"يكون صديقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arkadaş olmak
• bir arkadaşınız
• arkadaşın olabilir

Şu anda gruplar oluşuyor ama kimse acımasız, sarışın kızla arkadaş olmak istemiyor.
الأن الجماعات تتشكل ولا احد يريد ان يكون صديقاً مع الفتاة الشقراء الخجولة

İnsanlarla arkadaş olmak isteyen kırmızı bir canavar varmış.
كان هناك شيطاناً أحمراً أراد أن يكون صديقاً للناس

- Bu kişi ben olabilirim, ya da bir arkadaşınız.
الآن من الممكن أن يكون أنا اه، ومن الممكن أن يكون صديقاً

Şimdi, bu senin bir arkadaşın olabilir ama bu yüzden adamın ofisine girip birilerini cinayetle suçlayamazsın.
الآن ، ربما يكون صديقاً لكَ، لكن لا يمكنكَ الدخول إلى مكتب الرجل و إتهامه بجريمة قتل. هل أخبرته أنّ يقول ذلك؟

Seninle sadece arkadaş olmak istiyor ve belki bir gün daha fazlası.
أنه لا يريد أن يكون أى شىء ماعدا أن يكون صديقاً لك لربما يوماً واحد أو شيئاً أكثر

Şu anda gruplar oluşuyor, arkadaşlık bağları kuruluyor ama kimse acımasız, sarışın kızla arkadaş olmak istemiyor.
الأن الجماعات تتشكل والعلاقات تنشئ ولا احد يريد ان يكون صديقاً مع الفتاة الشقراء الخجولة

O benim arkadaşım olana kadar ben de onla arkadaş olmak istemiyordum.
وحتى يمكنه أن يكون صديقاً لي لم أريده أن يكون صديقاً لي. ‏

Gerçekten sadece arkadaş olmak istemişti.
لقد كان حقاً يريد أن يكون صديقاً فقط

Evet ama Peter sadece bir kişiyle arkadaş olmak istedi.
ولكن "بيتر" اراد ان يكون صديقاً لشخص واحد

Senin gibi sert bir çocukla kim arkadaş olmak istemez ki?
من لا يريد أن يكون صديقاً... لفتى قوي مثلك؟ ...

Kaygan Jimmy derlerdi adına ve herkes onunla arkadaş olmak isterdi.
أسموه (جيمي) المتزحلق والكل كان يتمنى .أن يكون صديقاً له

Çok yakın bir arkadaşın olabilir, ki sormak istiyorum ,sadece tatillerde ve hafta sonları ziyaret hakları olabilir mi.
قد يكون صديقاً قريباً وقد يطلب فقط حقوق الزيارة في الإجازات وفي وكل إجازة أسبوعية