"يكون صعباً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zor olmalı
• zor olmamalı
• zor olabilir
• zordur
• zor olmasa gerek
• zor olacak
• zor olur
• olmak zor
• zor olduğunu
• zor olabiliyor

9 numaralı jüri üyesi, sizin için vatandaşlık görevinizin konseptini anlamak zor olmalı.
قد يكون صعباً عليك يا محلفة رقم تسعـة بأن تستوعبي واجبكِ المدني كاملاً

Tek başına bir bebeğe göz kulak olmak çok zor olmalı.
إبقاء العين ساهرة على رضيع قد يكون صعباً جدّاً عليك وحدك

Bu senin gibi dünyaları yutmuş bir iblis için zor olmamalı.
هذا لا يفترض أن يكون صعباً عليك، المشعوذالذيإبتلعالعالم.

Çoğu tarikatı tanımlamak zor olabilir ve bazıları için, inançları, ne kadar ilginç olursa olsun, dini özgürlük altında korunmaktadır.
ربما يكون صعباً وضع تعريف لبعض الطوائف، أو معتقدات بعضها، مهما كانت غريبة لأنها محمية بموجب الحرية الدينية.

Biz boşandık. Bu çocuklar için her zaman zordur, değil mi?
نحن مطلقان، هذا يكون صعباً على الأطفال دوماً، أليس كذلك ؟

Eve bir baskın düzenlemek o kadar zor olmasa gerek.
لا يجب أن يكون صعباً أن تشنّ غارة على المنزل.

Mesela şu dün geceki olayı hatırlamak baya zor olacak.
لن يكون صعباً ان اتذكر الخوف الامريكي في خيمتك

Çoğu haini yakalamak daha zor olur.
القبض على معظم الخونة يكون صعباً عادة.

Tüm bunlar olurken burada olmak zor olmalı.
لا بد أن يكون صعباً التواجد هنا مع كل ما يجري

Üzgünüm. Bu senin için zor olmalı.
آسف، أعلم أنّ هذا لا بدّ وأن يكون صعباً عليك

Onun için zor olmalı ama aldığı ilgi okul için çok iyi oluyor.
أنا أعرف أن ذلك ربما يكون صعباً عليها لكن كل الإهتمام التي تحصل عليه يعود بالنفع العظيم على المدرسة

O zaman benim Neimans hesabımdaki kredi limitini yükseltmek zor olmamalı.
هذا يعني أنه لن يكون صعباً... لتزويد رصيد حسابي في البنك.

Babanın yaptıklarından sonra, pek zor olmamalı.
مع كل ما فعله أبيك هذا لا يجب أن يكون صعباً

Buradan! Ne kadar zor olabilir ki?
عنيت، ما الذي يمكن أن يكون صعباً للغاية؟

Bir hastanede yeni doktor olmak zor olabilir.
أن تكون طبيباً جديداً في مستشفى يمكن أن يكون صعباً

Ama bazıları için bilinmeyene direnmek çok zordur.
بالرغم من هذا المجهول يكون صعباً مقاومته

Buralarda bir şeyleri elde tutmaya çalışmak zordur.
في هذا المشفى التمسك بالأشياء يمكن أن يكون صعباً

Aslında, kasabada dokuz parmaklı birini bulmak zor olmasa gerek.
حسناً، لا ينبغي أن يكون صعباً للغاية العثور على رجل لديه تسع أصابع في هذه البلدة

Araçları buraya yollamadan önce kaçak silahlarla doldurmak çok da zor olmasa gerek.
لا, ولن يكون صعباً ملئ هذه المركبات بأسلحه من السوق الوداء قبل ارسالها للوطن.

Bu zor olacak. Etki alanından çoktan uzaklaştım bile.
حسناً، هذا قد يكون صعباً أنا بالفعل خارج نطاقك

Ama sabit bir yeriniz yoksa bu zor olur.
ولكن الأمر يكون صعباً

Buraya bu halde gelmenin zor olduğunu da biliyorum.
وأعرف أن يكون صعباً أن تأتي إلى هنا بمثل هذه الحالة

# Sosyal olarak bilinçli olmak zor olabiliyor #
أن تكون واعياً إجتماعياً من الممكن أن يكون صعباً جداً