"يكون على ما يرام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir şey olmaz
• Sorun olmaz
• Her şey yoluna girecek
• sorun çıkmaz
• iyi olacağım
• şey olmayacak
• iyi olacak
• iyileşecek
• iyi olacağız

Benim gibi çılgınlıklar yapmazsan, ...Bir şey olmaz.
طالما أنك لا تفعل أي مجنون مثلي 'ليرة لبنانية يكون على ما يرام.

Yarasa Sinyali'ni çalıştırmayı bildiği sürece Bir şey olmaz.
طالما انه يعرف كيفية دفع زر لبات إشارة، وقال انه سوف يكون على ما يرام.

Bir şey olmaz.
لا، وانه سوف يكون على ما يرام.

Taktiğini hatırla, Sorun olmaz.
حفظيعتمدالجهازالخاص وسوف يكون على ما يرام

Her şey yoluna girecek.
أول شئ في الصباح كل شئ سوف يكون على ما يرام

Çoğunlukla ikiyi yapıştırırsın ve sorun çıkmaz.
العصا في الغالب مع اثنين وسوف يكون على ما يرام.

Bir bebeğim olacak ve ben de gayet iyi olacağım.
أنا إنجاب طفل وأنا ستعمل يكون على ما يرام.

Bir şey olmayacak, geri geleceğim.
انها سوف يكون على ما يرام. أنا سوف يعود.

Sana Bir şey olmaz.
أعتقد أنك سوف يكون على ما يرام.

Ama Bir şey olmaz. İyi bir arkadaşımdır.
وقال انه سوف يكون على ما يرام.

Eminim Bir şey olmaz ama.
أنا متأكد من أنه سوف يكون على ما يرام

Ona Bir şey olmaz.
وقال انه سوف يكون على ما يرام.

- Rahatla biraz, Bir şey olmaz.
وسوف يكون على ما يرام.

- Bir şey olmaz.
سوف يكون على ما يرام.

Yüksek bir tepeye çıkarlarsa Sorun olmaz.
طالما أنها تجعل من الأرض إلى أعلى، و ينبغي أن يكون على ما يرام.

- Sorun olmaz herhalde. - Pekala.
أنا متأكد من أنه سوف يكون على ما يرام حسنا

- Her şey yoluna girecek tatlım.
كل شيء يكون على ما يرام يا عزيزتي, حسناً؟

Laura, Her şey yoluna girecek. Polis yola çıktı.
لورا , كل شيء سوف يكون على ما يرام الشرطة في طريقها إلى هنا

Askerlerini ayak altından çekersen sorun çıkmaz.
لذا، اه، وتبقي فقط قواتك من طريقنا، ونحن سوف يكون على ما يرام.

Kokaini gördüğümde iyi olacağım.
وسوف يكون على ما يرام عندما أرى الكوكايين.

Sana bir şey olmayacak, sana bir şey olmayacak.
سوف تكون بخير .. سوف يكون على ما يرام.

Şey, her şey iyi olacak.
حسنا، وقال انه يفكر أنت ستعمل يكون على ما يرام.

Ciğerinde ciddi bir yaralanma vardı, ama sanırım iyileşecek.
حسنا، لديها الكبد رضي سيئة، ولكن اعتقد انها ستعمل يكون على ما يرام.

Bence...bence iyi olacağız.
ل أعتقد .. أعتقد أننا سوف يكون على ما يرام.