"يكون في الواقع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aslında

Veya mailer iblis yüksek sesle, bu yüzden Aslında haklı olabilirsiniz.
أو الإرسال الخفي بصوت عال، لذلك قد يكون في الواقع صحيحا.

Bize göre patoloji olarak görülen şey Aslında bazı durumlarda kullanışlı bir adaptasyon olabilir.
ما يبدو لنا على أنّه أحد الأمراض قد يكون في الواقع ضربا من التكيف المفيد في بعض الظروف.

Bu benim biraz daha fazla endişelendiğim bir olasılık, çünkü eğer berbat eden biz isek, bununla gidip nasıl başa çıkacağımız Aslında pek açık değil.
هذا احتمال أشعر بالقلق نوعا ما حياله، لأنه، لو كنا نحن ذوي التركيبة الخطأ، فلن يكون في الواقع واضح كيف لنا أن نتعامل مع هذا.

Aslında jüri görevinden zevk alan ilk kişi olabilirsin.
هل يمكن أن يكون في الواقع أول شخص الذي يتمتع اجب هيئة المحلفين.

Aslında, kötü adamları yok ettiğim için biraz övgü almak güzel bir değişiklik olabilir.
قد يكون في الواقع لطيفة للتغيير للحصول على بعض الشهره لقهر الرجل السيئ.

Şeytan köpeğin Aslında bir insan olabileceğini düşünüyoruz.
نظن أن الكلب الشيطاني ربما يكون في الواقع إنسان. هل أنت منتشي؟

Aslında yıllardır süren piramidin bir parçası olabilir.
ربما ، قد يكون في الواقع و لعقود طويلة يدير إستثمارات إحتيالية.

Yani Aslında gerçek olabilir mi?
لذلك يمكن أن يكون في الواقع الحقيقي، أليس كذلك؟

Aslında onların etrafında olmalısın, bunu biliyorsun, değil mi?
هل يجب أن يكون في الواقع حول لهم أن يعرفوا ذلك، أليس كذلك؟

Başarısızlık saydığın şey Aslında başka bir şey olabilir.
ما قد نظر في الفشل يمكن أن يكون في الواقع شيء آخر.

İronik olarak, Aslında haklı olduğu tek nokta bu olabilir.
ومن المفارقات، وهذا هو الشيء الوحيد انه قد يكون في الواقع الصحيح.

Aslında bu bir dua olmalı.
قد يكون في الواقع نعمة، تعرفين

Aslında asıl trajik olan bazılarınızın hâlâ not almaya başlamamış olması.
ما قد يكون في الواقع مأساوي . إذا كان البعض منكم لم يبدأ في كتابة ملاحظات .

Aslında tam aksi...
... قد يكون في الواقع