"يكون قد حدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmuş olabilir
• olmuş olmalı

Bu ilk karşılaşmalarında olmuş olabilir.
يمكن أن يكون قد حدث هذا في المواجهة الأولى

Sizinle son konuşmamızdan beri ne olmuş olabilir ki?
ما الذي يمكن أن يكون قد حدث منذ أخر مرة تحدثت فيها معك ؟

diyebileceği bir şeyi olur. Büyükler için peri masalı gibi bir şey yazıyorsanız bile, yeterince bilgi vermeyi deneyin ve seyircinin 'olmuş olabilir.' diyebileceği kadar bilgi vermeye çalışın ve sonra seyirciler eğlenmeye başlar.
حتى وإن كنت تكتب ما يُعد قصة خيالية للبالغين، حاول أن تبقي بعض الحقائق وحاول أن تدمج بعض التفاصيل بحيث تجعل القارئ أو الجمهور يقول: "حسنًا، ربما يكون قد حدث هذا." وبعدها سيستمتع جمهورك.

Bir mücadele olmuş olabilir.
من المحتمل أن يكون قد حدث صراع

Tekrar içtiğine göre korkunç bir şey olmuş olmalı.
شيء فظيع يجب أن يكون قد حدث بالنسبة لها لبدء الشرب مرة أخرى.

Yukarıda çok acayip bir şey olmuş olmalı.
شيء مثير لا بد أن يكون قد حدث هناك

Yani bir şeyler daha önce de... olmuş olabilir.
يتحمل أن يكون قد حدث شيء ما قبل هذا

Ne olmuş olabilir?
ما الذي يمكن أن يكون قد حدث غير ذلك؟

- Ne olmuş olabilir?
ما عساه يكون قد حدث ؟

Ne olmuş olabilir?
ماذا يمكن ان يكون قد حدث ؟

Ona ne olmuş olabilir?
ماذا يمكن أن يكون قد حدث له؟

- Ne olmuş olabilir?
ما يمكن أن يكون قد حدث ؟

- Çoktan olmuş olabilir.
قد يكون قد حدث بالفعل.

Bu ne ara olmuş olabilir?
متى يفترض أن يكون قد حدث هذا؟

- Bir yanlışlık olmuş olabilir.
-خطأ رُبما يكون قد حدث .

Büyük bir şey olmuş olmalı.
ثمة أمر كبير لابد أن يكون قد حدث

Sana söylüyorum. Ona birşey olmuş olmalı.
لابد ان يكون قد حدث له شيء