"يكون لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmayabilir

Tamam bu önemli olmayabilir ama Markovic gayri menkullerle para aklıyordu.
هذا قد يكون لا شيء، لكن ماركوفيك غسل مالا خلال العقارات.

Şu an için sorun olmayabilir ama bunlara tekrar ihtiyaç duyduğunda ne olacak?
وربما يكون لا بأس للآن.. ولكن مذا سيحدث عندما تبدأ فى احتياجها مجدداً

Önemli olmayabilir ya da önemlidir. Bilmek zorundayız.
هاما شيئا يكون قد او شيئا يكون لا قد نعرف ان نحتاج نحن

Önemli olabilir de, olmayabilir de. Bana uğra da bir bakayım.
قد يكون سيئاًوقد لا يكون لا بد أن تمر على مكتبي وتدعني القي نظرة عليك

Bir şey olmayabilir de ama bakmak zorundayız.
قد يكون لا شيئاً، و لكن علينا القيام بتشخيص.

Beni dinle seni düzenbaz. Numarana aşina olmayabilir o ama ben aşinayım. Hemen gidiyor buradan.
أصغ إليّ أيها الغَشّاش، قد يكون لا يعرف لُعبتك لكنّي أعرف، وسوف يرحل معي فورًا.

Bir şey olmayabilir de. Önce bir bakayım.
.قد يكون لا شيء دعني أتفقد أوّلاً

Hiçbir şey olmayabilir, dünyanın sonu da olabilir.
قد يكون لا شيء قد يكون نهاية العالم

Her şeyi anlamanın haricinde hiçbir şey olmayabilir de.
يمكن أن يكون لا شيء غير مجرد فهم كل شيء

Duruma göre olabilir de olmayabilir de.
يعتمد، قد يكون معي، قد يكون لا.

- Bir şey olmayabilir. - olmayabilir mi?
ــ قد يكون لا شيء ــ قد يكون ؟

Önemli bir şey olmayabilir.
هو قد يكون لا شيء.

İnsanlar boğulur. Önemli olmayabilir.
أي شخص يختنق قد يكون لا شئ

- Hiçbir sebebi olmayabilir.
ربّما يكون لا شيء.

Tabi, bir şey olmayabilir ama.
بالطبع، قد يكون لا شىء

Hiçbir şey olmayabilir.
قد يكون لا شيء.

Efendim, bu bir şey olmayabilir...
سيّدي، هذا قد يكون لا شيء.

Hiçbir şey olmayabilir de.
من الممكن أن يكون لا شئ.

Önemli bir şey olmayabilir.
يمكن أن يكون لا شيء