"يكون لديّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir
• olmayacak
• olması
• olabilir

- Benim yerime alışveriş yapacak bir adam için neler verirdim biliyor musunuz?
.. أتعرفين ما الذي قد أفعله .. حتى يكون لديّ رجل يتسوّق لأجلي

bir havuz dolusu köpek balığı gibi olacaklar ve çelik bir kafeste olmadığım takdirde o havuza atlamam mümkün değil.
سيكونون مثل أسماك القرش في مسبح مليء بالأسماك ولن يكون لديّ مفر من القفز ما لم أكن داخل قفص فولاذيّ

bir gün evlenip de çocuk sahibi olmak güzel olurdu.
سيكون من الرائع أن أكون متزوج وأن يكون لديّ ابن..

bir dahaki mezunlar toplantısında utanacağım hiçbirşey olmayacak.
في إعادة شمل المدرسة العليا التالي لن يكون لديّ شيء لأحرج منه

Bu çukur kadar, güzel hayallerimin olması gerek.
أنا فقط أريد أن يكون لديّ حلم جميل من خلال هذا الثقب

O çocukları ve bir güreş koçunu öldürmek için ne gibi bir sebebim olabilir ki?
أي حافز قد يكون لديّ لقتل هؤلاء الفتية ومدرب المصارعة؟

Bunu düşünmek için bir kalp atışından daha fazlam var mıydı?
هل ممكن أن يكون لديّ أكثر من دقة قلب للتفكير بها؟

burda benim sigarayı bırakmam gerektiğini düşünen genç bir doktorum var korkarım ki yok konuyu değiştirdim değil mi ne kadar katalanılmaz yaşlı bir adam oldum siz bir gazetecesiniz ve Charlie Kane hakkında ne düşündüğümü öğrenmek istiyorsunuz.
كان لديّ هنا طبيب شاب يعتقد أننى سأقلع عن التدخين لا ، أخشى آلا يكون لديّ ، أسف لقد غيرت الموضوع ، أليس كذلك ؟

Rüyamda Folies Bergère'de bir locam vardı.
كنت أحلم دائماً بأن يكون لديّ مقصورة تطل على حدائق غناء

Anlamıyorum bir sorunum olduğunda ailem benimle hiç konuşmazdı ama ben hallederdim.
لا أدري والداي لم يتحدثا إلي أبداً عندما يكون لديّ مشكلة ولقد أصبحت بخير

Elimde bir şeyler olmalı. Fiziki bir kanıt.
كان لابدّ أن يكون لديّ شيء أتمسّك به بعض الأدلة الصلبة

Benim için mutlu ol. Benim kendi dairemde olmam iyi bir şey.
كن سعيداً لأجلي من الجيد أن يكون لديّ منزلي الخاصّ

Seninle beraber olmak için bir neden istiyorum sen söyle.
الآن يجب أن يكون لديّ سبب كي أريد أن أكون معكِ؟

bir kopyasına sahip olmanın iyi olacağını düşündüm.
قلت تكون فكرة جيدة أن يكون لديّ نسخة، وقد ظهر أنني كنت مصيباً.

Mağara duvarındaki efsane, yazgımda bir düşman var diyor.
الأسطورة على حائط الكهف تقول أنه مقدر لي أن يكون لديّ عدو

Açıkçası sınıfta bir de erkek çocuk olmasını çok isterdim.
من الواضح أنني أحب أن يكون لديّ فتى بالفصل

Eğer elektrik faturasını şimdi ödersen alışveriş param olmayacak seninde mesaiye kalman gerekecek.
،وإن دفعت فاتورة الأضواء الآن فلن يكون لديّ مال لدكاكين البقالة و سيتأخر الإيجار وحينها يجب أن تعمل لوقت إضافي

İyi ki biz yüküm falan olmayacak yaşta evlendik.
أنا مسرور بأننا إلتقينا مُبكراً ولم يكون لديّ ثِقل.

Birkaç ay içinde kirayı ödeyecek param bile olmayacak.
خلال بضعة أشهر لن يكون لديّ النقود للإيجار

Gerçek sandalyeler. Önemli bir kızının olması hoş.
يا إلهي ، كرسي حقيقي من الجميل أن يكون لديّ ابنة هامّة

Ama diğerleri bende olabilir.
لكن ، ربما يكون لديّ بعض من الأشياء الأخرى