"يكون مثلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi olmak
• senin gibi olmasını
• benzemek

Oglum senin gibi olmak istiyor diye az kalsin ölüyordu.
أوشك إبني على الموت لأنّه أراد أن يكون مثلك.

- Deniyorum. Ama onun tek istediği senin gibi olmak.
لكن كل ما يريده هو أن يكون مثلك

Çok çabalıyor, senin gibi olmak istiyor.
إنه يحاول بجد، يريد أن يكون مثلك

Tamam, çene senin olsun. Çünkü tıpkı senin gibi olmasını istiyorum.
حسنًا، يمكنك ان تحظى بأمر الذقن لأنني أريده أن يكون مثلك

Eğer Allah bana bir oğul bağışlasaydı, senin gibi olmasını isterdim.
اذا كان الله وهبنى ولدا لكنت تمنيت أن يكون مثلك

Önemli olan, her nezaman beraber olsak, tek bahsettiği şey, sana ne kadar benzemek istediği.
المهمّ، عندما نكون سويّاً فإنّ كل مايتحدث عنه هي رغبته في أن يكون مثلك

Sporda senin gibi olmak istiyor.
يريد أن يكون مثلك فحسب في الرياضة.

Aynı sizin gibi olmak istiyor.
ويريد أن يكون مثلك فقط

Aynı senin gibi olmak istemişti.
أراد أن يكون مثلك

İyi de Eric, insanlar senin gibi olmak istediği için gurur duymalısın.
(إريك)، يجب أن تكون فخوراً لأن الناس يريدون أن يكون مثلك

Herkes senin gibi olmak ister, Gaston.
{\H000000FF\3cH000000FF\blur7}{\fnArabic Typesetting}# {\H00C000C0\3cH00C000C0\blur7}{\fnArabic Typesetting}(كل رجل هنا يود أن يكون مثلك يا (جوستون{\H00FF0000\3cH00FF0000\blur7}{\fnArabic Typesetting} #

Hiç oğlum olmadı, Eğer olsaydı. Onun senin gibi olmasını isterdim.
أنا لم يكن لدي ولدٌ ، و لكن لو كان لي أريده أن يكون مثلك

Çocuğumuzun senin gibi olmasını istemiyorum.
لا أريد لطفلنا أن يكون مثلك

- Shane'in senin gibi olmasını istemiyorum. - Senin gibi mi olsun?
لا أريد أن يكون (شين) مثلك - تريدينه أن يكون مثلك بالمقابل ؟

Sen Chip'e benzemek istiyorsun, ama gerçek şu ki, Chip'in sana benzemesi lazım.
إنّك تعتقد أنّ عليك أنْ تكون مثل (تشيب)، ولكن الحقيقة هي، (تشيب) عليه أن يكون مثلك.