"يكون محقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• haklı olabilir
• haklı olmasını
• o haklı
• de haklıdır

Her ne kadar hoşuma gitmese de, haklı olabilir baba.
برغم أن الفكرة لا تعجبني يا أبي ربما يكون محقاً

Umarım yanılıyordur, ama korkmaya başladım çünkü haklı olabilir.
،أتمنى أن يكون مخطئاً و لكني بدأت أخاف من أنه قد يكون محقاً

- Onun haklı olmasını istiyorsun.
أنت تريده أن يكون محقاً

- Onun haklı olmasını istiyorsun. - Evet, istiyorum.
ـ تريده أن يكون محقاً ـ أجل!

Yine de o... o haklı genelde.
بالرغم من ذلك, غالباً ما يكون محقاً...

Katara, o benim de annemdi, ama Aang belki de haklıdır.
لقد كانت أمي أيضاً يا كتارا و لكن أعتقد أن آنـج قد يكون محقاً

Bilemiyorum. haklı olabilir, Mina.
أنا لا أعلم, و لكنه قد يكون محقاً, (مينا)

- haklı olabilir. -Eğer kaybedersek büyük bir suç olacak.
قد يكون محقاً - إنها جريمة لو خسرنا -

Evet ama haklı olabilir.
نعم، لكن قد يكون محقاً

Gus hepimizi çok garip hissettirdi. ama haklı olabilir.
جعلنا (غاس) جميعا نشعر بالإحراج، لكنّه قد يكون محقاً.

Bence haklı olabilir.
أعتقد أنه قد يكون محقاً.

Stella Beverly Hills'in ileri gelenlerinden yani düşmanları olduğu konusunda haklı olabilir.
حسناً، (ستيلا) عضو بارز بمجتمع (بيفرلي هيلز)، فربما يكون محقاً بشأن أن لديها بعض الأعداء.

- Aslında, haklı olabilir efendim.
-في الواقع، ربما يكون محقاً

haklı olmasını istiyorum.
أجل، أريده أن يكون محقاً!

Sanırım o haklı.
ربما يكون محقاً

- Belki de o haklı. - Teşekkürler.
ربما يكون محقاً - شكرا لك -

- Görünen o ki, belki de haklıdır.
أتضح بأنه قد يكون محقاً ما الذي تعنيه ؟

Belki de haklıdır.
ربمّا يكون محقاً بذلِك