"يكون معنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aramızda olmayacak
• bizimle

Hayır, Bay Matuschek bir süre aramızda olmayacak.
لا ، إن السيد " ماتوتشيك " لن يكون معنا لفترة

İç organları çökmeye başladı ve muhtemelen uzun süre aramızda olmayacak.
ومن المحتمل لن يكون معنا أكثر من ذلك..

Bu macerada o da bizimle olmalıydı.
كان ينبغي أن يكون معنا في هذه المغامرة.

Benedict daha fazla bizimle birlikte olmayacak.
بنديكت السادس عشر لن يكون معنا لفترة أطول

Bir yıl boyunca bizimle olmalıydı. Size karşı hile yapıldı çocuklar.
كان عليه أن يكون معنا منذ أول السنة، أنتم من تعرّض للغش

Biz çok bela yaratıyoruz. Bu yüzden babamız bizimle olmak istemiyor.
نحن نسبب الكثير من المشاكل لهذا أبي لا يريد أن يكون معنا

Anne, babam neden babalar gününde bizimle olmak istemiyor?
لماذا لا يرغب أبي أن يكون معنا في عيد الأب ؟

Ben hep bizimle olmak isteyen birisiyle olmayı hak ettiğimizi düşünmüşümdür.
حسنا، أنا أعتقد أننا جميعا نستحقّ أن نكون مع شخص يودّ أن يكون معنا

Dr. Floyd bizimle görüşmek için bugün Clavius'a geldi.
لقد حضر دكتور "فلويد" خصيصاً إلى فوهة "كلافيوس" لكى يكون معنا اليوم.