"يكون مفاجأة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sürpriz olmasını
• sürpriz olması

Bunun, yine de bir sürpriz olmasını istiyordu..
قبل كلّ شئ، فقد أراد الأمر أن يكون مفاجأة

Noel ağacının sürpriz olmasını istemiştim.
ماذا تفعلون المنزل؟ أردت شجرة عيد الميلاد أن يكون مفاجأة.

-Bunun sürpriz olmasını istiyorum.
ـ أريده أن يكون مفاجأة

sürpriz olmasını istedim.
كنتُ أريده أن يكون مفاجأة

Tamam, bunun sürpriz olması gerekiyordu ama sana bir öngösterim yapabilirim.
حسنًا، كان يفترض به أن يكون مفاجأة لكن يمكنني اخلاسكِ نظرة

Bir sürpriz olması gerekiyordu.
كان يجب ان يكون مفاجأة لكني لم استطيع أن اتفاداه.

sürpriz olmasını istedim.
أردت لهذا أن يكون مفاجأة.

Virginia'ya da sürpriz olmasını istiyorum.
. أريد ذلك أن يكون مفاجأة لـ ( فيرجينيا ) أيضا ً

Bunu bir sürpriz olması gerekiyordu.
وكان من المفترض أن يكون مفاجأة.

Binanın sürpriz olması gerekiyordu.
كان من المفترض للمبنى أن يكون مفاجأة...