"يكون مكاناً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yer olabilir
• yer olmalı
• yer olmasını
• bir yer olabiliyor

Dünya soğuk ve çirkin bir yer olabilir, insanlar da kaba ve düzenbaz.
من الممكن لعالم أني يكون مكاناً قبيحاً بارداً والناس قساة ومخادعين

Hapiste kurduğu bir bağ değilse çocukluğundan hatırladığı bir yer olabilir.
إذا لم يكن صلة من السجن ربما يكون مكاناً تذكره من طفولته

♪ Dünya Böyle bir kokmuş bir yer olabilir. ♪
"سأختار "أنا أثق بي العالم يمكن أن يكون مكاناً مقرفاً

Yeniden başlayıp, yeni bir hayat yaşama şansı... bulabileceği bir yer olmalı.
يجب أنْ يكون مكاناً تحظى فيه ببداية جديدة وفرصة بحياة جديدة

Restoranımın sevişilecek bir yer olmasını istiyorum.
لا أريد مطعمي أن يكون مكاناً حيث..

Evet, bazen dünya kötü bir yer olabiliyor.
حسناً العالم يمكن ان يكون مكاناً سيئاً

Bilmelisin ki Frank, süpermarket çok yalnız bir yer olabilir.
تذكر فقط يا (فرانك) السوبرماركت يمكنه أن يكون مكاناً موحشاً

Uzun bir süreliğine kaybolursun... ve hapishane senin gibi iyi görünümlü biri için nahoş bir yer olabilir.
نعم، سترحل بعيداً لوقت طويل... والسجن قد يكون مكاناً غير سار... لشاب حسن المظهرك مثلك

Dünya şaşırtıcı bir yer olabilir Alfred ama artık büyüdün ve bunları metanetle karşılamayı öğrenmelisin.
العالم بإمكانهِ أن يكون مكاناً مروعاً، "ألفريد" لكنك رجلٌ الآن ويجب عليك أن تتعلم تقبل ذلك بشجاعة

"dünya korkutucu bir yer olabilir, ve dikkatli olmak zorundasın, ama endişelenmeni istemiyorum."
"يمكن للعالم أنْ يكون مكاناً مخيفاً" "و عليكِ أنْ تكوني حذرة" "و لكني لا أريدكِ أنْ تخافي"

Hapishane tehlikeli bir yer olabilir.
السجن قد يكون مكاناً خطراً

Gallifrey güzel bir yer olabilir.
من الممكن لـ(غاليفري) أن يكون مكاناً جيداً

- Ayrıca ikimizin de daha önce gitmediği bir yer olmalı!
-لمَ يعتقد الجميع أنّ هذين الأمرين لا يجتمعان؟ -ويجب أن يكون مكاناً لمْ يُسافر إليه أحدنا .

Eğer Jabberwocky düşüncelerimizi okuyabiliyorsa, hiçbirimizin bilmediği bir yer olmalı.
إن استطاعت (الجابرووكي) قراءة أفكارنا فيجب أنْ يكون مكاناً لا يعرفه أحدٌ منّا

Özel bir yer olmasını istedim çünkü...
أردت أن يكون مكاناً مميزاً لأن -... .

Korkutucu bir yer olabiliyor.
قد يكون مكاناً مخيفاً.

Dünya bazen iđrenç bir yer olabiliyor.
... العالم يمكنه أن يكون مكاناً قبيحاً