"يكون من الافضل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha iyi olmaz
• daha yerinde

Tatlım sence de örtüden biraz uzakta işini görsen daha iyi olmaz mı?
عزيزي، هل تعتقد بانه قد يكون من الافضل لك ان تريح عن نفسك بعيد قليلاً عن البطانية

Evlenmemiz ve ne kadar erken olursa onurlu bir yola girmemiz daha iyi olmaz mı?
الن يكون من الافضل ان نتزوج و نبدء فى الطريق السليم ؟ عاجلاً أفضل من أجلاً ؟

İkimiz birlikte yapsak daha iyi olmaz mı?
الن يكون من الافضل ان ذهبنا معا

Bu hassas bir konu olduğundan başbaşa tartışmamız daha yerinde olabilir.
.... بما ان هذا الامر حساس {\pos(192,230)} ربما يكون من الافضل ان نناقش الامر على انفراد

Ama bu hassas bir konu olduğundan başbaşa tartışmak daha yerinde olabilir.
...بما ان هذا الامر حساس {\pos(192,230)} ربما يكون من الافضل ان نناقش الامر على انفراد