"يكون هذا المكان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• burası
• buranın

burası asilerin direniş noktası olabilir, ama gerçekten centilmen insanlar var.
ربما يكون هذا المكان معقل للمتمردين إلا أنهم هم البشر الأخيار.

burası uygun yer olabilir.
كما تعلم , من الممكن ان يكون هذا المكان المناسب

burası emniyetli bir yer olmalıydı. Neler oldu?
كان من المفترض ان يكون هذا المكان امن , ماذا حدث ؟

Umarım buranın tekerlekli sandalye girişi yoktur.
اتمنى ان يكون هذا المكان ليس مؤهلاً للمعاقين

Sadece buranın da bir çete mekanı olmasını istemiyoruz.
و لكننا فقط لا نريد أن يكون هذا المكان كاستراحة أخرى للمافيا كالفسيفيو القديم

burası ne kadar sıkıcı bir yer.
هل من الممكن أن يكون هذا المكان أكثر مللا؟

burası bir geçiş olabilir mi?
هل من الممكن أن يكون هذا المكان هو البوابة؟

burası yanlış bir yer olabilir ama buradan gitmeye niyetim yok benim!
قد يكون هذا المكان خطأ لكن هذا هو المكان الذي أعلن موقفي فيه

Ben çıkıyorum. Geldiğimde burası tertemiz olacak.
سأخرج, وعندما أعود من الأفضل أن يكون هذا المكان نظيفاّ

İşte bu yüzden beni arayacakları son yerin burası olmasını umuyorum.
لهذا علينا أن نأمل أن يكون هذا .. المكان هو اخر مكان يبحثون عني فيه

burası yerleşim terlerinden uzakta.
من المفترض أن يكون هذا المكان خارج الخارطة

burası kışlık yiyeceğini depoladığı yer olmalı.
يجب أن يكون هذا المكان يحث يخزن الطعام للشتاء

Fark ettiyseniz burası kilitliydi.
أنتِ تدركين بأنه ربما يكون هذا المكان مقفل

burası mükemmelen ayarlanmış bir makina olabilir, ama mükemmel bir makinanın bir problemi, tek bir parçanın arıza yapmasının tüm mekanizmayı sarsmasıdır.
ربما يكون هذا المكان آلة مصممة بإحكام لكن هناك شيء بالنسبة للآلة الدقيقة أنها تحتاج فقط لخلل بسيط ، حتى تفسد الأمر كله

Şansı yaver giderse, burası bir aile yetiştirmek için güvenli bir yer olabilir.
مع الحظ ، قد يكون هذا المكان أكثر أمانا في تربية الأسرة

Bizimle oyun oynamayı kesin, Profesör. burası doğru bölge olamaz.
توقف عن العبث معنا يا بروفيسور لا يمكن أن يكون هذا المكان الصحيح

Eğer buranın da Beyonce'ninkiler gibi kara listeye alınmasını istiyorsan devam et.
مالم تريد أن يكون هذا المكان على القائمة السوداء للمغنية بيونسي.

İşin bittiğinde buranın sen ve ailen için bir yuva olacağını.
...علِمت إنك حينما تنتهى منها فسوف يكون هذا المكان بيتاً لأسرتك...

- Ağır olun çocuklar. buranın sunum için hazırlanmasını istiyorum.
أريد أن يكون هذا المكان منظم لتجربتنا العامة

Çocuğunu besler ve buranın sizin için vampir geçirmez olmasını sağlarım.
أنا أطعم ولدك فحسب وأتأكد أن يكون هذا المكان ملاذاً من مصاصي الدماء.

buranın temizlenmesini istiyormuş.
سيكونُ دالاس في المنزل غداً وقالَ بأنَّه يرغب بأن يكون هذا المكان نظيفاً مرتباً