"يكون هذا صحيحاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu doğru olamaz
• Doğru olmasını
• doğru olabilir

bu doğru olamaz. Ailem bunu yapamaz.
لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً ما كان والداي ليفعلا هذا

bu doğru olamaz tatlım. Eğer öyle bir şey olsaydı şu an dehşet içinde olurdum.
لا يُعقل أن يكون هذا صحيحاً يا حبيبتي ، لو أنه صحيح لكنت مرتعباً

Bekleyin. bu doğru olamaz. Doğru olamaz.
انتظر، لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً لا يمكن

Doğru olmasını istediğini biliyorum ve seni bunun için seviyorum.
أعرف أنك تريد أن يكون هذا صحيحاً وأحبك من أجل ذلك

Peki, tamam. Bu doğru olabilir. Ama, sorduğum şu... bu evde başka kimse var mı?
قد يكون هذا صحيحاً لكن السؤال الذي أسأله لكِ يا سيدتي

Yüce Tanrılar! bu doğru olamaz!
. بحق الألهة , لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً

- Bir saniye, bu doğru olamaz.
إنتظر لا يُمكن أن يكون هذا صحيحاً ماذا ؟

- bu doğru olamaz, anlamıyorum.
لا يمكنك أن يكون هذا صحيحاً. أنا لا أفهم.

bu doğru olamaz.
ستجعلنا ننطلق بمغامرة رائعة لا يعقل أن يكون هذا صحيحاً!

Oh, bu doğru olamaz.
أوه ، لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً.

bu doğru olamaz.
ليس من الممكن أن يكون هذا صحيحاً

Saçmalık, bu doğru olamaz.
هذا هراء، لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً

Hayır, bu doğru olamaz.
لا،لا، لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً

Hayır, bir saniye. bu doğru olamaz.
لا ، مهلاً لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً

- bu doğru olamaz. - Hayır, olamaz.
لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً لا يمكن ذلك

Yanılıyorsun. bu doğru olamaz.
أنتِ مخطئة، لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً.

Elbette, bunun Doğru olmasını istersin, değil mi?
تود أن يكون هذا صحيحاً أليس كذلك؟

Doğru olmasını istedin.
كُنت أرغب في أن يكون هذا صحيحاً

Doğru olmasını istediğini biliyorum.
اعلم انك ترغب ان يكون هذا صحيحاً

Peki, tamam. Bu doğru olabilir.
قد يكون هذا صحيحاً لكن السؤال الذي أسأله لكِ يا سيدتي

Bu doğru olabilir, ama oğlumu durdurabilirim.
قد يكون هذا صحيحاً ولكن بوسعي أن أوقف أبني

- doğru olabilir, ama armando daha havalı.
قد يكون هذا صحيحاً ولكن إسم أرماندو أجمل