"يكون هكذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Böyle olmak
• Böyle olması
• böyle olmaması
• Öyle olmak
• şekilde olması

Dinle, Böyle olmak zorunda değil.
.. استمعي لايجب أن يكون هكذا

Sara? Böyle olmak zorunda değil. Evet, zorunda.
ـ سارة) ، لا يجب أن يكون الأمر هكذا) ـ بلي يجب أن يكون هكذا

- Böyle olması gerekmiyordu. - Şaka yapmıyorum!
الأمر لا يجب أن يكون هكذا أنا أمزح

Her zaman işin Böyle olması gerektiğine inandım.
كنت اعتقد ان العمل يجب أن يكون هكذا

Dünyanın böyle olmaması gerektiğinden.
العالم ليس من المفترض أن يكون هكذا

böyle olmaması gerekiyordu.
لم يكن من المفترض ان يكون هكذا

Öyle olmak zorunda değil.
.ليس من الضروري ان يكون هكذا

Bu şekilde olması gerektiği için üzgünüm.
أنا آسف بان الوضع يجب ان يكون هكذا

Böyle olmak zorunda değil!
لا يجب أن يكون هكذا

Böyle olmak zorunda değil.
الأمر لا يجب أن يكون هكذا.

- Bak, Böyle olmak zorunda değil.
ليس على الأمر أن يكون هكذا

Ama Böyle olması gerekmiyor.
لكن ليس على الأمر أن يكون هكذا

Böyle olması gerekmiyordu.
لم يكن من المفترض أن يكون هكذا.

Annem Böyle olması gerek diyor.
أمي تقول أن الأمر يجب أن يكون هكذا

Bugünün böyle olmaması gerekiyordu
اليـوم .. لم يفترض به أن يكون هكذا

böyle olmaması gerekiyordu.
لم يكن يفترض بالأمر أن يكون هكذا.

Pekâlâ ama bunun böyle olmaması gerekiyordu.
حسناً لأنه لا يجب أن يكون هكذا

- Öyle olmak zorunda değil.
ليس على الأمر أن يكون هكذا

Öyle olmak zorunda mı?
هل يجب ان يكون هكذا ؟

Bu şekilde olması istenmez.
لم يكن مقصوداً أن يكون هكذا