"يكون هناك ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey
• olabilir

Bu ülke inanca sırtını dönmeye devam ettikçe, kurtarılmaya değer bir şey kalmayacak.
إذا استمرت هذه البلاد بإعراضها عن الدين فلن يكون هناك ما يستحق الانقاذ

Sahilde uzanıp dinlenmekten başka bir şey yapmayacağız.
لن يكون هناك ما نفعله سوى الاستلقاء على الشاطئ والاسترخاء

Keşke yapabileceğim ya da söyleyebileceğim bir şey olsaydı.
كنت اتمنى ان يكون هناك ما استطيع فعله او قوله.

Ona eğitim verirseniz kim bilir neler olabilir demiş.
إذا أرسلتيه للحصول على التعليم، فسوف يكون هناك ما يفعله

Her ne kaldıysa küçük bir şey bile olsa, DNA için yeterli olabilir.
أياً ما تبقى فسيكون قليلاً، لكن قد يكون هناك ما يكفي ليعطينا الحمض النووي

Bunu sürdürürsek, şehirde kurtaracak pek bir şey kalmayacak.
و اذا ما إستمر هذا الأمر ، لن يكون هناك ما تبقى من المدينة لإنقاذه

Hani pek düşünecek bir şey kalmaz ya? Anlıyor musun?
عندما لا يكون هناك ما افكر به اتعلم ما اعني ؟

İki insan birbirini gerçekten sever ise birlikte başaramayacakları hiç bir şey yoktur.
عندما يُغرم شخصان ببعضهما لن يكون هناك ما يعجزان عن تحقيقه معاً

Ve tanıştığında dünyada başka hiç bir şey dilemeyeceksin.
و عندما تقابلينه، لن يكون هناك ما تتمنّينه أكثر على الإطلاق

Zaman gelecek, senin de yapabileceğin bir şey olmayacak.
وسيحين الوقت عندما لا يكون هناك ما تستطيع فعله لأجلي

Konuşmaya değer bir şey olduğu zaman.
عندما يكون هناك ما يستحق الكلام

Ve yaşarsak affedecekte bir şey olmayacak.
"و لو حدث هذا،" "فلن يكون هناك ما يُغفر."

Yapabileceğimiz bir şey olmalı.
يا رجل يجب أن يكون هناك ما يمكننا فعله

Şimdi, "Simpsonlar"dan, "Gumby"den, "Betty Boop"dan önce, sinema ve televizyon diye bir şey daha yokken, animasyon bu şekilde oldukça popülerdi.
حسناً، قبل عائلة سيمبسون "The Simpsons"، وقبل جومبي "Gumby"، وقبل بيتي بوب "Betty Boop"، وقبل أن يكون هناك ما يسمى بالسينما أو التلفاز، كانت الرسوم المتحركة شعبية على نحوٍ هائل على هذه الهيئة.

Yapabileceğimiz bir şey olmalı.
يجب أن يكون هناك ما نفعله.

Şimdi, burada uzun bir süre kalmayacağız nasıl olsa, ama hayatımızın yarısını düşünceler içinde kaybolmuş bir şekilde ve muhtemelen oldukça mutsuz geçirmek, bilmiyorum, bu sadece biraz trajik görünüyor, aslında, özellikle de bununla ilgili bir şey yapabilecekken, pozitif, gerçekçi, ulaşılabilir, bilimsel olarak kanıtlanmış bir teknik varken, ve bu teknik sayesinde daha sağlıklı, farkında ve daha az dalgın bir zihne sahip olabiliriz.
في الحقيقة نحن لا نعيش لفترة طويلة و أن ننفق ما يقارب من نصف حياتنا في التفكر ويحتمل أن نكون تعساء جراء ذلك لا أعلم ، ولكن يبدو لي الأمر كمأساة ، حقاً هو كذلك ، خاصة عندما يكون هناك ما يمكن أن نفعله حيال ذلك، عندما يكون هناك تقنية إيجابية، عملية، قابلة للتطبيق ، و مثبتة علمياً يمكن استخدامها تسمح لعقولنا بأن تغدو أكثر صحية و أكثر وعياً و أقل تشتتاً

Az önce nefis bir kuzu yedik. Birkaç parça kalmış olabilir.
لقد انتهينا من العشاء بأطيب حمل، ربما قد يكون هناك ما تبقى منه

Bu nesnelerden birkaç tanesini 3000 ışık yılı kadar ötede gözlemledik ve sadece Samanyolu Galaksisi'nde 100 milyon civarında küçük kara delik olabilir.
وقد لاحظنا بعض هذه الثقوب على بعد ما يقارب 300 سنة ضوئية، وقد يكون هناك ما يقارب 100 مليون ثقب أسود صغير في مجرة درب التبانة فقط.