"يلاحظ احد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimse fark

Nasıl olur da bir grup silahlı korsan bir Amerikan kargo gemisine kimse fark etmeden sızar?
كيف لفرقة مسلحة من القراصنة أن تتسلل إلى متن سفينة شحن أمريكية بدون أن يلاحظ احد ذلك ؟

Sen itirafı imzalar imzalamaz. Ufak ufak ödeme yapılacak, böylece kimse fark etmeyecek.
بمجرد ان توقع على الاعتراف سيحصلون عليه في فترات متواليه , كي لا يلاحظ احد

Evet,benle pantolonu değiştirmiştin, böylece kimse fark etmeyecekti.
نعم، قمنا بتغير البنطلونات حتى لا يلاحظ احد

kimse fark etmezse bir tane daha yazarım.
و اذا لم يلاحظ احد ذلك, سوف اكتب واحدة اخرى

Çık bir saat hentbol oyna, kimse fark etmez bile.
بامكانك التعرق لساعة دون ان يلاحظ احد

Deli saçması birisi olduğumu kimse fark etmiyor.
ولم يلاحظ احد انني ملئ بالهراء

kimse fark etmeyecek. Söz veriyorum.
هيا لن يلاحظ احد اقسم

Merak etme. kimse fark etmedi.
لا تقلقي لم يلاحظ احد

kimse fark etmedi.
لم يلاحظ احد ذلك

kimse fark etmeyecek.
لن يلاحظ احد