"يلتحق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• katılmasını
• katılmadan
• okula
• gitmediğine
• Üniversiteye

Aslında, Majesteleri, arkadaşınızın da bize katılmasını ayarladım.
في الحقيقة، فخامتك, لقد رتبنا أن يلتحق صديقك بنا.

Bize katılmasını istedik.
لقد طلبنا منه ان يلتحق بنا هنا

Halifeliğe katılmadan kardeşim ve ben onun yanında savaştık.
قبل أن يلتحق بجيش الخلافة قاتلت أنا وشقيقي معه

Babam orduya katılmadan önce bir nişancıydı.
كان أبي قصاصا للأثر قبل أن يلتحق بالجيش

okula devam eden öğrencilerin yaşadığı bölgede her bir eve bir masaüstü bilgisayar ve internet bağlantısı temin etmek için oluşturulan fonu beslemeyi amaçlıyordu.
وكانت هذه من أجل تمويل لمدارس المنطقة لوضع جهاز حاسب آلي و اتصال سريع بالانترنت في كل منزل فيه طفل يلتحق بنظام التعليم الحكومي.

Mike Ross'un Harvard'a veya herhangi bir hukuk fakültesine gitmediğine dair bir iddia vardı.
-ثمّة ادّعاء أنّ (مايك روس) لمْ يلتحق قطّ بـ(هارفرد )، أو أيّ مدرسةِ قانون.

Üniversiteye gittiğinde onunla bir içki içer arkadaşlarıyla flört ederim.
حسناً، عندما يلتحق بالجامعة سأصحبه إلى شراب، وسأتغازل مع أصدقائه

Tam bir naçizanelik ile sizden ve bu ülkeyi seven her Amerikalıdan bana katılmasını istiyorum.
بكلتواضع... فأنا أسألكم وأسأل كل أمريكي يحبهذاالبلد... أن يلتحق بي

Ve, O'nun kesinlikle bu seminere katılmasını istiyorum!
أ.. الكارثة , ان لم يلتحق (جوهان) فى مدرستكم

M.J.'in aramıza katılmasını çok isteriz.
نود أن يلتحق (إم. جي. ) بنا هنا.

Bernard FBI'ya katılmadan önce ordu istihbaratındaydı.
"برنارد" كان في إستخابرات الجيش قبل أن يلتحق بالمباحث الفيدرالية

Lord Voland ailesine katılmadan önce günah çıkarmak için ısrar etmiş.
قبلما يلتحق اللورد (فايلاند) بعائلته فى غرفته ، وأنه أصر على الحصول على أخذ إعتراف للكاهن.

okula baslamak ve okumayi ogrenmek istiyordu, ama ebeveynlerinin onu okula gonderecek kadar parasi yoktu.
أراد أن يلتحق بالمدرسة و يتعلم القراءة، ولكن والديه لم يمتلكا المال الكافي لإرساله للمدرسة.

O zaman yatılı okula gönderirsin. Ben yatılı okudum, ama oğlum asla yatılı okula gitmeyecek!
لقد كنت في مدرسـة داخليه ولن أترك أيـاً من أولادي يلتحق بمدرسة داخليـه.

En iyi Üniversiteye girmesini sağla ve ona sağlık ihsan eyle.
رجاءً ، ساعده كى يلتحق بأفضل الجامعات فى العام القادم. ورجاءً ، اجعله مُنعَّماً بعافيته.

Üniversiteye gidinceye kadar, faizi telafi edecektir.
في الوقت الذي يلتحق فيه بالجامعة الفائدة ستكون أعلى