| Boris Yeltsin'e aşk mektubu yazma. | Open Subtitles | لطفل الذي كنت معجبه به في طفولتي بوريس يلتسين |
| Bir keresinde, çok sarhoş olan Boris Yeltsin, Rusya'yı istesem Rusya'yı bana vereceğini söyledi. | Open Subtitles | في إحدى المرات بوريس يلتسين كان ثمل جداً أتصل بي ليخبرني لو أردت روسيا لأعطاني أياها |
| Misha, Yeltsin, hadi, acele edin. | Open Subtitles | ميشا, يلتسين,هيا , بسرعة . الجميع |
| 21 Eylül'de Yeltsin, Pinochet seçeneği olarak bilinen sıfatı aldı ve parlamento'yu dağıttı. | Open Subtitles | "فى 21 سبتمبر لجأ (يلتسين) لما يعرف بـ "خيار بينوشيه وقام بحل البرلمان |
| Ama o esnada, Rusya Devlet Başkanı Boris Yeltsin, beş dakika içinde ABD'ye karşı tam ölçekli misilleme niteliğinde bir nükleer saldırı emri verdi. | TED | و لكن في ذلك الوقت، تراجع الرئيس الروسي (بوريس يلتسين) قبل خمس دقائق من شن هجوم نووي انتقامي على الولايات المتحدة. |
| Askeri kuvvet hamlesini yapmamıştı, ...ve Boris Yeltsin içeride her zamankinden daha güçIüydü. | Open Subtitles | "القوات المحاصرة له لم تقم بأى تحرك" (داخل المبنى، (بوريس يلتسين" "أقوى من أى وقت مضى |
| Yeltsin artık Rusya federasyonu ekonomik politikasının başındaydı. | Open Subtitles | أصبح (يلتسين) هو المسئول الأن عن السياسة الأقتصادية للأتحاد الفيدرالى الروسى |
| Yeltsin'e verilen özel güçlerin kalkması için oylama yapıldı. | Open Subtitles | أذ أجرى تصويت على ألغاء الصلاحيات (الخاصة التى أعطيت لـ (يلتسين |
| Biz Boris Yeltsin'in Rusya'daki en büyük umut olduğunu düşünüyoruz. | Open Subtitles | "(نحن نشعر أن (بوريس يلتسين" "(هو أفضل أمل للديموقراطية فى (روسيا" |
| 2 gün sonra, parlamento Yeltsin'in görevden alınması için oylama yaptı ve sonucu 636'ya 2 oydu. | Open Subtitles | بعد يومين صوت البرلمان على (سحب الثقة من (يلتسين بنتيجة 636 صوت مؤيد لسحب الثقة، مقابل صوتين رافضين |
| Yeltsin tatil evinden Moskova'ya geri döndü. | Open Subtitles | عاد (يلتسين) إلى (موسكو) قادماً من مقر أجازته |
| O gece 100 gösterici Yeltsin güçlerinin karşı atağıyla öldürüldü. | Open Subtitles | فى ذات الليلة لقى 100 متظاهر مصرعهم مع أصدار (يلتسين) أوامره بردع المتظاهرين |
| Ruslar, ilk Çeçen savaşından farklı olarak bilgileri paylaşırsa Devlet Başkanı Yeltsin ve Başbakan Putin, Rusya'da muhalefet ile karşılaşmayacak. | Open Subtitles | وأخيرا، يبدو أن الروس للسيطرة بشكل كامل وتضمينه في المعلومات، لlagde الفرق lagde الحرب الشيشانية الأولى . وهذا يعني أن الرئيس يلتسين |
| Rus basını Yeltsin'in reklamını yapıyordu. | Open Subtitles | (الصحافة الروسية وصفت مستشارى (يلتسين |
| 1992'de Yeltsin'in şok terapisiyle Rusya 1991'e oranla %40 oranında küçüldü. | Open Subtitles | طريقة (يلتسين) فى العلاج بالصدمات ... كانت تعنى أنه فى العام 1992 أنخفاض متوسط الأستهلاك الروسى بمقدار 40% عن عام 1991 |
| Yeltsin olağanüstü hâl ilan etti. | Open Subtitles | رد (يلتسين) بأعلان حالة الطوارئ |
| Batı Yeltsin'i destekledi. | Open Subtitles | الغرب دعم (يلتسين) دعماً كاملاً |
| Yeltsin artık çok güçIüydü. | Open Subtitles | أصبح (يلتسين) الأن ذو قوة مطلقة |
| Bu Yeltsin'in en iyi durumuydu. | Open Subtitles | (كانت هذه أقوى لحظات (يلتسين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 