عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يلتمّ شمل" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
araya
| Mavi Kitap Projesinde çalışanların bir araya gelmesi eğlenceli olmaz mı? | Open Subtitles | ألن يكون مرحاً أن يلتمّ شمل أعضاء مشروع "الكتاب الأزرق"؟ |
| Ama atacakları en ufak bir yanlış adım bu ailenin bir daha bir araya gelmesine engel olacaktır. | Open Subtitles | "ولكن أقلّ زلّة منهم تضمن ألاّ يلتمّ شمل هذه العائلة ثانيةً" |
| Aileni bir araya getirdiğinde teşekkür edersin. | Open Subtitles | اشكرني حين يلتمّ شمل عائلتك مجدّداً |