"يلزمك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacın
• ihtiyacınız
• alır
• istediğin
• sürer

Bu durum devam edemez, acilen evde kalan uygun bir hemşireye ihtiyacın var.
هذا الوضع لا يمكن أن يستمر, يلزمك أن تجلب ممرضة مناسبة ترافقك, فوراً

Bu alelade bir koku değil. Bu şeyden kurtulmak için bir rahibe ihtiyacın var.
تلك ليست مجرد رائحة، يلزمك كاهن للتخلص من هذا الشيء

Oda, yemek neye ihtiyacınız varsa...
لدي غرفة، طعام، مكان للإقامة ما حاجتكما ؟ إننا بخير، شكرا لا بد وأن يلزمك شيء ما

Epey bir vaktinizi alır. Bir saatlik okuma ışığını elde etmek için gerçekten de kaç saat çalışmanız gerek Eger bugün İngiltere'de yaşayan biri iseniz
كم يلزمك من الوقت الفعلي لابد أن تعمل لتتلقى ساعة من الإنارة للقراءة لو أنك تربح دخل متوسط في بريطانيا اليوم ؟

Karar vermek için istediğin kadar düşünebilirsin.
يجب ان تأخذ ما يلزمك من الوقت لكى تتخذ هذا القرار

hayır, hayır, hayır, senin buraya gelmen ne kadar sürer?
لا لا أعنيك أنت يا رجل كم يلزمك من الوقت

Yardıma ihtiyacın varsa, ben ederim.
يمكنني مساعدتك إن كان يلزمك من يعينك عليهم

Tatlım, bavulunda kalan bazı şeylere ihtiyacın olmalı.
يجب أن تشترى ما يلزمك إذا لم تجد الحقيبة

Sen uzun bir adamsın. Sahip olduğun bütün basınca ihtiyacın var.
أتذكر ضغط الدم، أنت رجل طويل، يلزمك كل ما تستطيع الحصول عليه

April, ben bisikletle çalışacağım, bir ihtiyacın var mı?
،سأذهب في جولة على الدراجة هل يلزمك شيء؟

Herkes yapabilir,Tek ihtiyacın olan ;
بوسع أي أحد أن يفعل ذلك أعني أن كل ما يلزمك هو مقدار ضئيل من حمض نووي ونصف دماغ، صحيح؟

Götür onu. İhtiyacın olan tüm adamları alacaksın.
خذها و أخذ ما يلزمك من الرجال.

Daha ince bir şeye ihtiyacın var. Daha zarif.
يلزمك شيء أقل وزناً، أكثر حساسية

Belki de iyi ile orta halli arasında birine ihtiyacın var.
ربما يلزمك أحد ما بين الجيد والمتوسط

Ama bir şeye çok ihtiyacın varsa ve paran yoksa...
لكن لو هناك شيء يلزمك بشدة وليسلديكالمال...

Üç - dört geçişi için debriyaja ihtiyacınız yok...
يلزمك الدبرياج للتغيير من الثالث إلى الرابع

Bir şeyler araştıracaksanız bir kütüphane kartına ihtiyacınız olacak.
يلزمك بطاقة مكتبة إذا أردت أن تتصفح شـيئاً

Kodlarınızı, sürücülerinizi ve başka neye ihtiyacınız varsa toparlayın. Oraya gidecek ve orada kalacağız.
إجمع رموزك وأقراصك الصلبة وما يلزمك سنراقب الأمر عن كثب.

Tex, silahları tepeye çıkarmamız ne kadar zaman alır?
تيكس, كم من الوقت يلزمك للحصول على الاسلحه من مرفق الجيش الى قمة التل

Bunu yapmanız ne kadar vaktinizi alır?
كم من الوقت يلزمك لعمل ذلك ؟ بعض الوقت .

Bazen istediğin şeyi elde etmek için bedel ödemen gerekir.
ولكن أحياناً يجب عليك دفع ما يلزمك من أجل تحقيق ما تريد عمله حقاً

Park yerinden buraya gelmen ne kadar sürer.
بوب خبئ ذلك المال, كم يلزمك من الوقت لتعود إلى هنا ؟