"يلعبها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oynadığı
• oynuyor
• oynadı
• oynadığını
• oynadıkları

Diplomat ve Akademisyenlerin oynadığı bir oyun değilmidir?
أليست مجرد لعبة يلعبها الدبلوماسيون والأكاديميون؟

Kendi hayatlarını bile idare edemeyen iki adamın oynadığı dünya hâkimiyeti oyunu.
إنها لعبة عن السيطرة على العالم، يلعبها شخصان بالكاد يستطيعان السيطرة على حياتيهما الخاصتين.

- Lisedeki çocukların oynadığı bir şey.
إنها لعبة يلعبها الأطفال في المدرسة الثانوية

Ne tür bir oyun oynuyor bilmiyorum ama bu Hanover değil.
لا اعلم ما هي اللعبة التي يلعبها الان ولكنه ليس هانوفر

Bence o da Keith'in oynadığı gibi oyun oynuyor.
أعتقد أنها تلعب نفس اللعبة التي كان كيث يلعبها.

Kane olabilir, ama neden aynı kartı ikinci kez oynadı bilmiyorum.
قد يكون " كين " رغم أني لا أعرف لماذا يلعبها لمرة اخرى

Nerede oynadığını kimseye söylemez. Sadece bir kaç saatliğine ortadan kaybolur.
لا تخبر احد انه يلعبها هو يسافر فقط لساعتين

Şunu deneyin. İnsanların tartışmalarda oynadıkları bütün rolleri düşünün.
فحاولوا هذا. فكروا بكل الأدوار التي يلعبها الناس في المناقشات.

- Çok oynadığı bir bilgisayar oyunundan bahsediyor.
إشارة إلى لعبة الفيديو التى يلعبها كثيراً

oynadığı rollerin hepsinde iyi rolde olurdu.
وهو أمر كان سيكون لا بأس به لولا نوع الأدوار التي كان يلعبها

Sadece bir oyun mu Genç zengin çocukların oynadığı?
هل هذه ببساطة ، لعبة يلعبها شباب أغنياء ؟

Japonya'da profesyonellerin oynadığı tek oyun.
إنها اللعبة الوحيدة في اليابان التى يلعبها لاعبون محترفون

oynadığı boktan oyun işte, hiçbir şey değişmedi.
نفس اللعبة الحمقاء التي يلعبها دائما، لم يتغير شيء.

Hep aynı oyunu oynuyor. Hiçbir şey değişmemiş.
نفس اللعبة الحمقاء التي يلعبها دائما، لم يتغير شيء.

Colin oynamaması gerektiği halde video oyunu oynuyor.
كولين كان يلعب لعبة لم يفترض ان يكون يلعبها

Ama mesele şu ki oyun sadece yardakçılar için olsa bile, herkes bunu oynuyor.
- و لكن ما أريد قوله هو .. حتى لو كانت لعبة للأطفال فالجميع يلعبها

Görünüşe göre, bayım, bu oyunu Lord Melbourne sizden daha iyi oynuyor!
التي على ما يبدو أن اللّورد (ميلبورن) يلعبها أفضل منكَ!

Baba, Marcus'u davet ettim. Üniversitede oynadı. İşinin ehlidir.
"أبي" دعوت (ماركوس) كان يلعبها في الثانوية وهو جيد

- Oğlum bir ara oynadı. - Güzel bir spordur.
ابني كان يلعبها - إنّها رياضة لطيفة -

İnsanların diğer okullarda bu oyunu oynadığını duyduk.
سمعنا عن هذه اللعبة التي كان يلعبها اشخاص آخرين في مدارس اخرى

Şu çocukların Televizyonlarında oynadıkları korkunç ve gürültülü şeyler mi?
تلك الأشياء الصاخبة التي يلعبها الاطفال أمام التلفاز