"يلعبوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oynamak
• oynar
• oynasınlar
• oynarlardı
• oynasın
• oynayacak
• oynuyorlar
• oynamıyorlar
• oynayabilirler
• oynamayacaklar
• oynarlar
• oynamayı
• oynamalı
• oynamalarını
• oynamasından

Bazı insanlar, küçük oyunlar oynamak zorundadır. Sizde kendi oyununuzu oynuyorsunuz.
على البعض أن يلعبوا ألاعيب صغيرة فالعب لعبتك

Uzaylılar, onca ışık yılını hayvanlar üzerinde doktorculuk oynamak için neden gelsinler ki ?
و لماذا يقطع هؤلاء المسافرون السنوات الضوئية للأرض لكى يلعبوا لعبة الطبيب على الماشية ؟

Amerikalılar daima kazanmak için oynar çünkü kaybetme fikri
الأمريكان يلعبوا ليفوزوا دائماً لأن فكرة الخسارة

Bırak bebekleri öldürsünler, kafalarla polo oynasınlar ve komşularına işesinler.
إتركهم يذبحوا الأطفال , يلعبوا العصا والكرة بالرؤوس ويتبولوا على جيرانهم

Alabama'da bir savaş kampı işletiyordu. Boya atan silahlarla oyun oynarlardı.
أدار معسكر حرب في "ألاباما"و جلسوا يلعبوا كرة الطلاء

Bırakın da büyük oyuncaklarıyla büyükler oynasın.
دع البالغين يلعبوا بألعاب الاطفال الكبار

Aslında, eğer bu işin içinde olmak istemiyorsanız, rollerinizi oynayacak başka insanlar bulabilirim.
أو تعلموا؟ ، إذا أردتوا يا رفاق ألّا تشاركوا بها فبإمكاني أن أجد أناس آخرين يلعبوا دوركم

Oyunu benim gibi oynuyorlar.
إنهم يلعبوا بنفس الطريقة التي كنت ألعب بها

Bu çocuklar kurallara göre oynamıyorlar.
هؤلاء الاولاد لا يلعبوا طبقا لقواعد

Eğer isterlerse, evin içinde oynayabilirler.
ويُمكنهم أن يلعبوا فى جميع أنحاء البيت إذا أرادوا.

Bakın çocuklar, donanmadakiler bütün gün bizimle oynamayacaklar.
انظروا أيها الأطفال ، جنود الجيش هؤلاء لن يلعبوا معنا طوال اليوم

Turnuva yapmak istiyorlar. Bize karşı oynamak istiyorlar.
يريدون أن يلعبوا بالكرة ضدنا في المباراة مقابل من ؟

Daha güçlü iblisler oynamak isteyecektir.
العديد و العديد من المشعوذين الأقوياء سيريدون أن يلعبوا

Diğer çocuklar seninle oynamak istemedi mi?
ما الأمر , ألا يريد باقي الأولاد أن يلعبوا معك؟

Böylesine aptal bir oyunu oynamak için erkekliğine hiç güvenin yok mu?
لا يمكن للعباقرة امثالك ان يلعبوا العاب غبية؟

Amerika hep kazanmaya oynar.
الأمريكان يلعبوا من أجل الفوز دائماً

En büyük salaklar bile havalı gözükebilir. Yeter ki kartlarını doğru oynasınlar.
حتى اكبر الحمقى يستطيعوا ان يصبحوا رائعين اذا عرفوا كيف يلعبوا اوراقهم بشكل صحيح

Joel ve Amy şu avluda oynarlardı. 4. kattaki Gibson'lar çok iyi briç oynarlardı.
إعتادوا على أن يلعبوا في الفناء

- Çocuklarımız birlikte oynasın istiyorum. - Kuzen olacaklar!
أريد لأطفالنا أن يلعبوا سويّاً إنهم أبناء خالات!

İhtiyacımız olan takım halinde oynayacak 11 adam. Doğru mu? -Doğru!
-كل ما نريده 11 لاعب يلعبوا كفريق , صحيح ؟

Bu arada gizli görevdeki elemanlar da "Hangini tercih edersin" adlı garip bir oyun oynuyorlar
خلال هذا , شبابنا المختفيين يلعبوا لعبة "أتفضل" ؟

Zaman geçiriyorlar, adam gibi oynamıyorlar ki.
سيضيعون الوقت و لن يلعبوا بنظافة

Böylece, insanlar kim kimdir diye tahmin etme oyunu oynayabilirler.
وبهذه الطريقة ، يمكن للناس أن يلعبوا لعبة التخمين في التعرف على أبطال الرواية

Oyun şu şekilde oynanıyor. İki tane oyuncu var. Daha önce hiç oyunu oynamamışlar. Bir daha oyunu oynamayacaklar. Birbirlerini tanımıyorlar. Ve aslında iki farklı odada bulunuyorlar.
وإليكم تفاصيل اللعبة. هناك لاعبين اثنين. لم يجرّبوا اللّعبة من قبل قط. كما أنهم لن يلعبوا اللّعبة مرة أخرى. وهُم لا يعرفون بعضهم البعض. وهم، في الواقع، في غُرف منفصلة.

Bazıları küçük oyunlar oynarlar.
على البعض أن يلعبوا ألاعيب صغيرة فالعب لعبتك

Küçük kız gibi oyun oynamayı severler.
إنهم يودون بأن يلعبوا لعبةً مثل الفتيات الصغيرات.

Çocuklar parkta oyun oynamalı...
الأطفال كان يجب أن يلعبوا في المنتزه

Farklı yerlere gitmelerini isteyin, kendi gözleriyle görmelerini, aslında öğrenmeyi deneyimlemelerini, oyun oynamalarını, araştırmalarını.
والذهاب الى الاماكن لرؤية المعلومات والامور بأم اعينهم لكي يعيشوا التعليم حقاً لكي يلعبوا .. لكي يحققوا

Ebeveynler çocukların dışarıda oynamasından korkuyor.
يخاف الوالدين جداً أن يسمحا لأطفالهم أن يلعبوا بالخارج.