"يلغوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iptal

Bu yil zaten iki durmama cezasi yedim üçüncüyü de yersem sigortami iptal edebilirler.
انا لدي بالفعل مخالفتين سير هذا العام ولو حصلت على الثالثة ربما يلغوا لي التامين، لهذا00

Ve neden son dakikada iptal edebilirim, ve daha da kötüsü, bizi ayağa?
و لماذا يلغوا الموعد فى اللحظة الأخيرة أو أسوأ ، يتخلون عنا

En basitinden bu herifleri bir araya getirmek yıllar aldı. Tamamen gerekli olmadıkça, iptal etmeyeceklerdir.
يتطلبهم سنوات لجمعهم معاً لن يلغوا الاجتماع الا لشيء مهم جداً

Bunun yerine futbol iptal ediyorum şansı var mı? (Güler) Ah... Ben Çok zor o şey üzerinde üfleme düşünüyorum.
هل من الممكن ان يلغوا الرياضه بدلا من الفن؟ اظن انك بالغتي في نفخ هذا الشي كثيرا

Bu yüzden okul yönetiminden okula dönüş partisini iptal etmemesini istedim.
ولهذا السبب طلبتُ من مجلس إدارة المدرسة بألا يلغوا حفل العودة إلى المدرسة

Onlar iptal etmedi, sahibi onları ateşledi.
لم يلغوا . المالكة طردتهم . سئ جدا أيضا .

Memurlara emri iptal etmelerini söyle.
اخبري الضباط أن يلغوا هذه المكالمة

Bu şekilde poliçeyi iptal edebilirler.
لكي يمكنهم أن يلغوا مستند التأمين

Onlara ülkeyi terk etmek için yaptıkları tüm planlarını iptal etmeleri söylensin.
أخبرهم أن يلغوا أي خطط لمغادرة البلاد

Zirveyi neden iptal edemediğinizi anlamıyorum.
لا أفهم لماذا لم يلغوا المؤتمر؟

Estes herkesin programını iptal etmesini istiyor.
و المدير يريد من الجميع أن يلغوا ... جداول أعمالهم

Ayrıca "Game Of Thrones"u iptal edemezler.
وهم لايستطيعون بأن يلغوا عرض مسلسل " لعبه العـرش "

Hayatta iptal etmezler, edemezler.
مستحيل ان يلغوا .. لا يستطيعوا

Arayıp oyunu iptal etmelerini söyledim.
اتصلت واخبرتهم بأن يلغوا الموعد

Evet, peki, konseri iptal ettiremez miyiz?
أجل, ألا يمكننا إخبارهم أن يلغوا الحفل؟

Seyahati iptal etmeleri şart.
.. هم يجب أن يلغوا رحلتهم ..

Evet ama Hoss ortaya çıkmazsa, adamlar teslimatı iptal ederler.
نعم, ولكن إذا (هوس) لم يظهر سوف يلغوا العملية

Yarışı iptal etmeliler.
يجب أن يلغوا السباق.

Fakat seninkini iptal ettiler?
! و مع ذلك يلغوا رخصتك ؟