"يلغى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iptal

Ama anamorphosis tüm görüntüyü bozar perspektifle ilgili bildiğin her şeyi iptal eder.
لكن الآنا مورفوسيس تفسد سطح الظاهر يلغى كل مل تعلمته عن الأبعاد الثابته

Unutma, şartlı tahliyen her an iptal edilebilir.
وتذكر ان مكتب اطلاق سراحك يستطيع ان يلغى سراحك فى اى وقت

Çok aşırı güldük. Sonraki randevusunu iptal etmek zorunda kaldı çünkü ofisinden ayrılmadım.
وكنا بنضحك أوى على الحكاية دى ...لدرجة انه اضطر يلغى الحالة اللى بعدي

Bana verilen yetkiye dayanarak sizi iptal ediyorum.
من قبل السلطة المخولة إليّ أنا الآن المتحدث عندكم يلغى.

ve açılışını iptal etmek zorunda... dostum bu harika.
اضطر إلى أن يلغى حفل الأفتتاح هذا رائعاً , يا صاح

Söz veriyorum, iptal edilmeyeceğimiz kesinleştiği an kilo almaya başlayacağım.
أنا أعدك , حتى نتأكد بأن عرضنا لن يلغى سوف أبدأ بزيادة بعض الباوندات

Gösterinin iptal olmadığından emin olup beni kovulmaktan ve aşağılanmaktan kurtardığın için teşekkür ederim.
بشكرك لمساعدتي لعدم فصلي .وذليّ بتأكيد أن العرض لم يلغى

Çünkü paranın bugün saat 5'e kadar hesaba yatması gerekiyor yoksa anlaşma iptal olur.
لأن المال يجب أن يكون في الحساب الفرعي في الخامسة اليوم وإلا يلغى الإتفاق

Yani reytingler düştüğünde ve dizi iptal edildiğinde herkes farklı yollara gidecek tamam mı?
حالما تنخفض نسب المشاهدة, أو يلغى المسلسل, سيذهب كل واحد إلى شأنه, حسنًا؟

Maaşlarınız keser, izinlerinizi iptal eder, köpeğini bile vurur, yine de burada.
.يمنع راتبك أو يلغى أجازتك .إطلاق النار على كلبك

- Tamam. Güzel. Sence David, Dallas gezisini iptal edip Washington'a dönmeli mi?
حسناً هذا جيد ، هل تعتقد ان "ديفيد" يجب ان يلغى رحلته الى دالاس و يتجه الى واشنطن

Bu gece ki randevusunu iptal etmediği için.
لانه فى هذا المساء لم يلغى الموعد

Dr. Zuwanie konuşmasını iptal etmeyecek, biliyor musun.
دكتور زواني لن يلغى الخطاب تعلم ذلك؟

Bileti eline alsan yolculuk iptal edilir.
القطار يلغى في حين أن التذاكر مؤكدة

Şimdi, eğer bu füze saldırısını iptal etmesini istiyorsan
الآن, اذا كنتِ تريدينه أن يلغى هذا الهجوم ...من الأفضل أن تأملى

Micheal'a broşu iptal etmesini mi söyledin?
هل أخبرت مايكل أن يلغى النسيج المتدلى؟

Belki de kontratı iptal ettirebilir.
لَرُبَّمَا يُمْكِنُ أن يلغى العقود

Sanırım iptal edilmeme durumundan daha iyi konumdayız.
- حتى ذلك الحين - نحن أفضل من أن يلغى مسلسنا , لقد رأيتي تلك الأرقام اليوم

İleride herhangi bir sızma olması durumunda anlaşma iptal olur.
إن فضحت القصة، في أي وقت، يلغى الاتفاق.