| Deliliğin ailemizde ırsi olduğunu söylerler. Bazıları bana bile çılgın der. | Open Subtitles | يقولون أن الجنون يسري في دم عائلتنا بل ان البعض يلقبني بالمجنون |
| Ama herkes bana Bobby teyze der. | Open Subtitles | لكن الكل يلقبني عمتي بوبي, إنه إسم الدلع |
| Üniversiteye ilk başladığımda bana kâhin demişlerdi. | Open Subtitles | لقد بدأت في إعطاء الدروس الخصوصية منذ أيام الكلية وكان الجميع يلقبني آنذاك بالعبقري |
| İşin doğrusu, o bana taktığı lakaplardan birisiydi ama doğru değildi tabii. | Open Subtitles | بكلّ صدق، ذلك كان بما يلقبني بهِ، لكن هذا ليس صحيح. |
| İlk ortağımın bana hala ne dediğini tahmin etmek ister misin? | Open Subtitles | -لن تريد أن تعرف ما كان شريكي في العمل يلقبني |
| Çünkü yanımda hiç kimse yok, Kasım bana eşek, beceriksiz, her istediğini söyler. | Open Subtitles | "لأني بمفردي "قاسم يلقبني باي شئء حمار وغبي اي شئ يريده |
| Merhaba, ben Kourtney ama herkes bana Koko der. | Open Subtitles | مرحبًا انا كورتني والجميع يلقبني بكوكو |
| bana dahi damadım demeye başladı. | Open Subtitles | وأصبح يلقبني بزوج ابنته العبقري |
| Brad, Clete'nin bana "pis, kalpsiz musibet" dediği sahnede "pis"ten önce "bencil" ve "iğrenç" kelimelerini de ekleyebilir misin? | Open Subtitles | براد, بالنسبة للجزئية التي يلقبني فيها "كليت" بأنني " كريهةٌ وقاسيةُ القلب " هل يمكنُكَ إضافة هاتين الكلمتين " أنانيّةٌ ومقرفة " |
| Wayne eskiden bana "Prenses Jasmine" derdi. | Open Subtitles | واين كان يلقبني بـِ "أميرته ياسمين" (تشبيه من كارتون علاء الدين) |
| Babam bana Ay tanrısı Mani'nin adını vermek istemiş. | Open Subtitles | أراد أبي أن يلقبني بـ (موني) علي إسم إله القمر |
| bana 'hamamböcegi' demisti. | Open Subtitles | يلقبني بـ"الصرصور" |
| Niçin bana "Bernie" dedi? | Open Subtitles | لم يلقبني "بيبرني"؟ |
| Birliğin bana Sihirbaz demesinin bir sebebi vardı. | Open Subtitles | -الاتحاد لم يلقبني بالساحر هباء . |
| (Alkış) Bazıları bana öncü derdi. Lisemdeki ilk Müslüman Mezunlar Günü Kraliçesi, ilk Somalili öğrenci ve çoğu mekanda ilk defa hijab giyen kadın bendim; örneğin Miss Minnesota USA güzellik yarışması, Milano ve New York Moda Haftası podyumları ve İngiliz "Vogue"un tarihi kapağında bile. | TED | (تصفيق) يلقبني البعض بالرائدة... كنت أول مسلمة في مدرستي الثانوية تحظى بلقب ملكة حفل التخرج، أول طالبة صومالية عضوة في مجلس الشيوخ في كليتي وأول امرأة محجبة في العديد من المناطق، مثل مسابقة ملكة جمال مينيسوتا بأمريكا، وعروض ميلانو وأسابيع الموضة في نيويورك إضافة لغلاف المجلة البريطانية ''فوغ''. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 