| Çok mutlu ve dünya umurunda değil | Open Subtitles | منتهى السعادة و دون أن يلقي بالاً للعام من حوله |
| Bu Rus kampından kaçmış olmasına şaşmamalı. Ölüp ölmememiz kimsenin umurunda değil burada! | Open Subtitles | لا عجب أنّه هرب من هذه المزبلة فلا أحد يلقي بالاً لموت أحدٍ أو حياته |
| Başına gelecekler Qresh'teki kimsenin umurunda değil o yüzden sana son bir şans daha vereceğim. | Open Subtitles | لا أحد في كريش يلقي بالاً بما يحصل معكِ هنا ولهذا سأعطيكِ فرصة واحدة وأخيرة |
| - Kaçağın olup olmaması kimin umurunda? | Open Subtitles | من يلقي بالاً إذا ما كان هناك تسريب أم لا؟ |
| Siktiğimin belgeleri kimin umurunda? | Open Subtitles | حول هذه... من يلقي بالاً لهذه الوثائق اللعينة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 