"يلمسوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dokunmamış
• dokunmamalarını
• dokunmamışlar
• dokunmasınlar

Saçının bir teline bile dokunmamış olmayı dileyecekler.
سيتمنون لو أنهم لم يلمسوا شعرةً منها

-Ve onun saçına ve eline dokunmamış olmayı dileyecekler.
سيتمنون لو أنهم لم يلمسوا شعرةً منها

Ziyaretçilerden sergiye dokunmamalarını rica ediyoruz.
نسأل الناس أن لا يلمسوا المعروض أليس كذلك؟

Oteli ara ve hiçbir şeye dokunmamalarını söyle.
اتصلي بالنزل... وأكدي عليهم أن لا يلمسوا أي شيء.

İnanamıyorum. Yemeklerime doğru dürüst dokunmamışlar.
لا يمكنني تصديق هذا، إنهم لم يلمسوا طعامي

Bomba ekibi olmadan hiçbir şeye dokunmasınlar!
لا أريدهم أن يلمسوا أي شيء من دون حضور فريق المفرقعات

Cenaze görevlisi ayak parmaklarına dokunmamış.
اذا في الجنازة لم يلمسوا اصابع القدم

Müfreze komutanı Teğmen Jonathan Kendrick'in adamlarıyla bir toplantı yaptığını ve Santiago'ya dokunmamalarını özellikle belirttiğini söyledi.
لقد قال أن قائد الفصيلة الملازم (جوناثان كندريك) عقد اجتماع مع الرجال و أمرهم بألا يلمسوا (سانتياجو)

Teğmen Kendrick müfrezeye konuşma yaptı ve Santiago'ya dokunmamalarını emretti, onu önemsememeleri ihtimali hiç var mı?
عندما تحدث الملازم (كندريك) مع فصيلته و أمرهم بألا يلمسوا (سانتياجو) أهناك احتمال أن يكونوا تجاهلوه؟

Sen nasıl istersen. Fakat ayaklarıma dokunmasınlar.
كما تقولين ، ما داموا لن يلمسوا قدمي