"يلوم نفسه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kendini suçluyor
• kendisini suçluyor
• kendini suçluyordu
• kendini suçladığını
• kendini suçlamasına

Günün 23 saatini uyuyarak geçiriyor. Ve olanlar için kendini suçluyor.
إنه ينام 23 ساعة يوميا وهو يلوم نفسه على كل شيء

kendini suçluyor. Geri dönmeye hazır olmadığını tahmin etmesi gerektiğini söylüyor.
إنه يلوم نفسه بشدّة وكأنه كان يجب أن يعرف بأنها لم تكن مستعدة للعودة

Günde 23 saat uyuyor. Her şey için kendini suçluyor.
إنه ينام 23 ساعة يوميا وهو يلوم نفسه على كل شيء

Kesinlikle. Babasına bunu sürekli söylüyorum. kendisini suçluyor.
إطلاقاً، لا أنفك أكرر هذا لأبيها فهو يلوم نفسه.

Otranto'da olanlardan dolayı kendisini suçluyor sanırım ne kadar gaddar varsa şehre kendisinin taşıdığını düşünüyor.
هو فقط... يلوم نفسه على كل شيء حدث في اوترانتو كما لو أنه فعل كل الفظائع في المدينة

Evet. Dünyamız yok olduğu için kendini suçluyordu.
انه يلوم نفسه على خسارة كوكبنا

İçinden geçtiği bu durumda her şey için kendini suçluyor ve bunun nasıl bir duygu olduğunu bilirim.
إنه يلوم نفسه على كل ما يمر به وأنا أعرف هذا الشعور

Afrika'ya tek başına gitmesine izin verdiği için kendini suçluyor.
إنه يلوم نفسه لأن تركها تذهب لأفريقيا بمفردها

Hayır, um... kocam eskisi gibi değil, ben öl... olanlar için kendini suçluyor.
-لا لم يكن زوجي كما في السابق انه يلوم نفسه على ماحدث

Abel'ın başına gelenler için kendini suçluyor.
يلوم نفسه على كل ما يحدث للطفل

Ama daha fazlasını yapamadığı için kendini suçluyor.
ولكنه يلوم نفسه على عدم القيام بالمزيد

- Benim ölmemden bütün dünya meselelerine her şey için kendini suçluyor.
-حسناً, هو يلوم نفسه في كل شيء انطلاقاً من احتضاري إلى حالة العالم بأكمله.

Otranto'da yaşananlardan dolayı kendini suçluyor.
هو فقط... يلوم نفسه على كل شيء حدث في اوترانتو

Ona ne diyeceğimi bilemedim. Tabii ki tamamen kendini suçluyor.
بالطبع، إنّه يلوم نفسه تماماً.

Onları sürgüne yolladığı için kendini suçluyor.
يلوم نفسه على إرساله إلى المنفى

- Sakat kaldığım için kendini suçluyor.
هو يلوم نفسه على جلوسي في الكرسي

Hala kendisini suçluyor.
إنه ما يزال يلوم نفسه

Senshi'ye olanlardan dolayı kendisini suçluyor.
يلوم نفسه على ما حدث لـ (سينشي).

Evet, onun ölümünden kendini suçluyordu.
نعم إنه يلوم نفسه على موتها

Viktor'ın ölümü için kendini suçladığını nereden bildin?
كيف جزمتَ بأنّه يلوم نفسه على مقتل (فكتُر)؟

Bir süreliğine kendini suçlamasına müsaade ettim çünkü birazcık bile olsa kendimi suçlamamdan alıkoydu beni.
أظنني لثانية تركته يلوم نفسه لأن هذا وقاني لوم نفسي لدقيقة.