| Bana göndermediğini biliyordum çünkü "güvercinim" adınaydı. | Open Subtitles | اعرف أنني لم أكن المقصودة بها لأنها كانت موجهة إلى يمامتي |
| Korkma güvercinim. | Open Subtitles | لا تخشي شيئأ يا يمامتي. |
| güvercinim, dayan! | Open Subtitles | يمامتي.. تماسكي جيداً |
| Nazik ol, güvercinim. | Open Subtitles | كوني لطيفة، يا يمامتي |
| Duymazsam bir daha sesini Sevgili kumrum benim | Open Subtitles | .... و إذا كنت لن أسمع صوتك أبداً يا يمامتي , يا عزيزتي |
| Sevgili güvercinim, bak ağlıyorum. | Open Subtitles | يمامتي العزيزة، أنا أبكي |
| İyi geceler benim küçük güvercinim. | Open Subtitles | طابت ليلتِك ... ... يمامتي الصغيرة |
| -Dayan güvercinim. | Open Subtitles | تماسكي يا يمامتي! لحظة فقط.. |
| Şirin Masum güvercinim Benim... | Open Subtitles | ..... يمامتي الصغيرة , حبيبتي |
| güvercinim! | Open Subtitles | يمامتي. |
| İşte benim güvercinim. | Open Subtitles | هذه يمامتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 