"يمتلئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dolu
• doluyor
• dolup
• dolacak

Eğer bizim gibi akıIsızlar ara sıra doğurmasa, o zaman bu dünya boş kalırdı, ya da ihtiyarlarla dolu olurdu.
إذا لم يقرّرن حمقاوات مثلنا الولادة من حين لآخر سيفرغ العالم أو يمتلئ بالعجائز أترين ؟

Kumsal, alan için birbiriyle rekabet eden erkek 0rnithocheirus'larla dolu.
يمتلئ الشاطئ بذكور الانثوكورص التي تتنافس على مكان للعرض

Ay yükselmeden bir saat önce hava morötesi ışıkla dolu ve tilki bunları göremez.
في الساعة التي تسبق طلوع القمر يمتلئ الأثير بأشعة فوق بنفسجية لا يراها الثعلب

Senin köprübaşındaki kahramanlıklarını düşündükçe kalbim gururla doluyor.
انا افكر في شجاعتك علي ذلك الجسر الساحلي وقلبي يمتلئ حتي الانفجار

Her akşam böyle doluyor mu burası?
هل يمتلئ المحل هكذا فى كل مساء؟

Burası şimdi kadınla dolup taşmalıydı.
هذا المكان كان يجب ان يمتلئ بالنهود من الحائط الى الحائط الان

İki dakika içinde bu gemi Alliance askerleri ile dolacak.
خلال دقيقتين هذا القارب سوف يمتلئ بالتحالف

Ofis kurmalı saat gibi her daim bir grup deliyle dolu.
عادة ما يمتلئ مكتبي بمجموعة من المجانين كل شهر بإنتظام

Dünya neden böyle aptallarla dolu?
لماذا يمتلئ العالم بمثل هؤلاء الحمقى؟

"Sevgili Jessie, bilinmeze dalıp kaybolmadan önce ayın ağaçların dallarına takılıp oyalanışı gibi beynimin içi bir şarkıyla dolu.
عزيزتى جيسى احبك كنور القمر الخافت الذى ينسجب رويدا من الجذور ... قبل هبوطه إلى العدم،... و يمتلئ ذهني مع بالاغانى

Dünya o kadar büyükki ve hala esrarengiz şeylerle dolu.
العالم واسع جدا بحيث يمتلئ بالأسرار

dolu olmayı isteyip de daima boş olacak şey nedir?
ما الذي يريد ان يمتلئ ودائما هو فارغ؟

Bu ev çocuklarla dolu olabilirdi.
هذا المنزل يُمكن ان يمتلئ بالأطفال.

Eğer öyleyse, evren dünyalarla dolu olmalı.
لو كان كذلك، فلربما ...يمتلئ الكون بأراضين

Ama sabah yine sevginle doluyor.
لكن بحلول الصباح يمتلئ مرة أخرى

Küveti 60 saniyeden hızlı doluyor.
إن البانيو يمتلئ في ستين ثانية.

Çünkü bu ev şu an propanla doluyor.
لأن المنزل يمتلئ بغاز البروبان الآن

Pardon kum değilmiş, bütün Sahra Çölü'ymüş. Bu yer kumla doluyor, Myka. Geldiğimiz yol tarihe gömülüyor.
هذا المكان يمتلئ بالرمال يا (مايكا) وطريق دخولنا أصبح مسدودًا

Saat 10'da burası dolup taşacak.
عند الساعة العاشرة هذا المكان سوف يمتلئ عن أخره

Merkezin ağzına kadar suçluyla dolup taşmasına müsaade edemeyiz.
لايمكن أن نجعل المكان يمتلئ بالمدانين

90 saniyeden az bir süre sonra, asansör boşluğu halon gazla dolacak ve nefes alamayacaksın.
خلال أقل من 90 ثانيه أنبوب المصعد سوف يمتلئ بغاز الهالون ولن تتمكن من التنفس

Üçüncü kademe yakında dolacak. Zorla içine düşüreceğiz! Hadi Kaiji!
.لا بأس، سوف يمتلئ المستوى الثالث قريباً !