"يمثلون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• temsil ediyorlar
• temsil ediyor
• rol
• onlar
• sini
• temsil etmiyor
• oluşturuyorlar
• temsil ettikleri
• temsil eden
• oluşturuyor

Bu insanlar ekonomiye katılacak olan onlarca trilyon doları temsil ediyorlar.
يمثلون هؤلاء الناس عشرات التريليونات من الدولارات حقنت في الاقتصاد العالمي.

Elbette olacak. Çünkü bir dilin alıcısı olarak, bunu alıyorlar ve bunu temsil ediyorlar. Ve bilgi bazında çöplüğü temsil ediyor.
وبطبيعة الحال سيواجهون ذلك. لأنه كمستقبلين للغة ، فانهم يستقبلونها ويمثلونها. وفي المعلومات فانهم يمثلون بصورة خاطئة.

Artık Louis Botha, Rhodes ve tüm o insanları burada tutamayız, çünkü hepsi sömürgeciliği temsil ediyor.
لذلك لا يمكننا الاستمرار في الإحتفاظ بلويس بوثا، رودس، وكل هؤلاء الناس، لأنهم يمثلون الاستعمار.

Ama bu deneyde bir de rol yapan bir öğrenciyi işe aldık.
لكن في هذه التجربة قمنا بتوظيف أناس يمثلون أنهم طلاب

Kanunu temsil edenler için önemli olmalı ama şu durumda, onlar için en önemli şeyin bu olmadığını düşünüyorum.
أوضح إلى أولئك الذين يمثلون ,القانون، ينبغي أن يهم ذلك ,لكن في هذه الحالة، في هذه المرحلة من الوقت

Masrafımızın 37%'sini onlar karşılıyordu.
يمثلون نسبة سبع وثلاثون بالمئة من الفواتير السنوية

Şimdi olduğu gibi kanunsuzlar halkı iradesini temsil etmiyor.
وكما هي الحال الآن المقتصّون لا يمثلون إرادة الشعب

Ama yine de bölgenin sadece yüzde 10'unu oluşturuyorlar.
ومع ذلك فهم يمثلون عشرة المئة فقط من دائرتك

Birdenbire, sivil toplum kuruluşları yalnızca sokaklarda, sloganlarını hayıkırmıyor, aynı zamanda onları müzakerelere götürüyorlardı, kısmen bu silahların kurbanlarını temsil ettikleri için.
بمحض الصدفة المنظمات غير الحكومية كانت تقف في الشوارع ينادون بشعارتهم فقط لكن بأخذهم في حوارات جزئيا لانهم يمثلون ضحايا تلك الاسلحة

Arkamda yerlerini alan 200 genç oyuncu ülkedeki her yaştan en güçIü satranç beyinlerini temsil ediyorlar.
مئتان لاعب شطرنج صغار يجدون مقاعدهم خلفي يمثلون بعضا من اقوى العقول الشطرنجية اكثر من اي عصر في هذا البلد

Uluslararası finans analiz konferansında Meksika'yı temsil ediyorlar ve o davet edildiğim köşkte bir dükün gibi falandı.
انهم يمثلون المكسيك في مؤتمر دولي مالي ودعيت الى القصر

Griffinler bu dünyada her şeyin yanlış olduğunu temsil ediyorlar.
المخابيل يمثلون كل شيءٍ أصبح سيئًا .في هذا العالم

Şu anda bu odadaki insanlar iş dünyasının mutlimedyanın, internetin muazzam kaynaklarını temsil ediyorlar.
الآن، في هذه القاعة، هناك أشخاص يمثلون موارد غير عادية في مجال الأعمال التجارية، في مجال الوسائط المتعددة، في شبكة الانترنت.

Bu insanlar, geçimlerini otomobil üreterek sağlayan kitleyi temsil ediyor.
هؤلاء أناس يمثلون أناس عملهم هو صناعة السيارات.

Bunlar hiçbir şey beklemeden getireceği parayı temsil ediyor.
أولئك يمثلون المال الذي سيجلبه لحتى لا يحتاج لأي شيء

Bugünün erkeği kadının gücünü daha az mı tehdit olarak görüyor yoksa rol mü yapıyorlar?
هل رجال اليوم يشعرون بتهديد اقل من قبل قوة امرأة أم هل هم يمثلون فقط؟

Dans ediyorlar, rol yapıyorlar - ve yaptıkça övülüyorlar.
يرقصون، يمثلون -- وكلما فعلوا أكثر، يُمدحون أكثر.

En düşük geliri olanların çoğunluğunu onlar oluşturur, en yüksek olanları da.
هم يمثلون أغلبية العائدات القليلة، والعائدات الكبيرة أيضاً.

Ve beni bir istisna, anormallik, aykırı değer olarak görüyorsanız: İnterseks bireyler toplumun %2'sini oluşturuyor.
وإن كنتم تعتقدون أنني استثناء، أو حالة شاذة، أو غريبة: فإن ثنائيي الجنس يمثلون حوالي اثنين في المائة من التعداد السكاني.

İkincil elementler, radikaller hiçbiri ana görüşü temsil etmiyor.
عناصر متطرفه ، راديكاليه لا يمثلون التيار السائد

- Filo için tehdit oluşturuyorlar. - Silahları alındı.
انهم يمثلون تهديد علي الاسطول كله - لقد تم نزع سلاحهم -

Belki de bu gururlu şehrin pisliklerini temsil ettikleri içindir.
ربما لانهم يمثلون حثالة مدينتا العريقه...

Olan idam mahkumlarını temsil eden avukatların ilgilerini ölüm cezası hikayesinin daha önceki bölümlerine çevirmeleri oldu.
الذي جرى هو ان المحامون الذين يمثلون السجناء المحكوم عليهم بالإعدام قد حولوا تركيزهم الى الفصول الأولى من قصة الاعدام

Ve en zengin yüzde 20’si yıllık gelirin yüzde 74’ünü oluşturuyor.
والأغنياء الذين يمثلون 20 في المائة يأخذون منه حوالي 74 في المائة. والطبقة الفقيرة التي تمثل 20 في المائة