"يمحو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• siliyor
• siler
• silmez
• ortadan
• silmek
• silecek
• silmesi
• silmeden
• silmeyecek

Bunu her anladığımızda hafızamızı siliyor.
انه يمحو ذاكرتنا في كل مرة حاولنا فيها أمساكه

Olay öncesi hafızayı siler, sonrakini değil.
يمكن ان يمحو الذكريات قبل الحادثة و ليس فقط بعدها

Bu, sizin ikinci suçunuzu silmez.
هذا لا يمحو التجاوز الثاني

Kadını, -arzu eden bir varlık olan kadını- tamamen ortadan kaldırır.
كان عليه أن يمحو تماماً المرأة ككيان شهواني

Seni tarihten silmek istiyorum.
أريد أن يمحو التاريخ كل إنجاز لك

Ben olduğum sürece mazini silecek hiçbir şey yapamayacaksın.
...على حد علمى أنت لن تفعل أى شىء قد يمحو ما فعلته سابقاً

Başkan, Tanığa yüzündeki sırıtmayı silmesi konusunda bilgi verirmisiniz?
رئاسة القاضي, هل يمكنك أمر الشاهد بأن يمحو تلك الإبتسامه من على وجهه ؟

Düzenli olarak haftada bir kez Kara'ya gidiyor, güvenlik kayıtlarını siliyor.
يذهب بانتظام إلى الداخل ، مرةً كل أسبوع يمحو تصوير الكاميرات الأمنية ويقوم بتعديل الصور

Bu benim önceki kazalarımı siliyor.
هذا يمحو ما لدي من ماضٍ سيء

Sana söyleyeyim, zaman herşeyi siliyor.
دعنيأخبرك... الزمن يمحو كل شيء ... .

Her gece bir titreşim gönderirler bu da hayatlarından son 24 saatini siler.
يرسلون نبض كل ليلة، الذي يمحو ال 24 ساعة الماضية من ذاكرتهم.

Bizi herhangi bir şeyle kandırabilir. Sonra da hafızamızı siler ve bunu hatırlamayız bile.
يمكنه خداعنا في أي شيء ثم يمحو ذاكرتنا

Ama bu olanları silmez.
ولكن هذا لا يمحو ما حدث

- Ama bu olanları silmez...
ولكن هذا لا يمحو ما حدث

Tabii. Ama Soren Ravn demokrasiyi ortadan kaldırmak istiyordu.
طبعا ولكن سورن رافن كان مستعد ان يمحو الديموقراطية

Kimse yıkımın izini ona kadar sürmesin diye cihazın varlığına dair tüm kanıtları ortadan kaldırıyor.
يمحو كلّ الأدلّة عن وجود ذلك الجهاز حتّى لا يتعقّبها أحد إليه.

Kendi çıkarları için yüzünden silmek istedikleri bir şey.
يريدون ان يمحو شيء ما لراحه هذا العالم

Ben bir şey silmek istemiyorum.
الزمن يمحو كل شيء ...

Ölümü, onun hükümdarlığındaki her kan borcunu silecek.
وفاته سوف يمحو أي دين الدم من حكمه،

Sovyet Savunma Bakanı bugün yaptığı açıklamada füzelerinin tek darbede Birleşik Devletleri'nin endüstri merkezlerini yeryüzünden silecek güçte olduğunu açıkladı.
"وزير الدفاع "الروسي" قال..." "أنه يمكنه بضغطه على مفتاح واحد..." "أن يمحو من على وجه الأرض..."

Cleander, imparatorun kendine güvenmesini sağlamak ve Saoterus'un cinayetiyle ilgili bağlarını silmesi için izlerini kapatmalıydı.
كان كلياندر يدرك أنه لكي يحافظ على ثقة الامبراطور فيه و يمحو أي صلات تربطه بجريمة قتل سوتوراس سيتعين عليه أن يمحو آثاره

Sonra Tanrıya seninle ilgili utanç verici tüm düşüncelerimi aklımdan silmesi için dua ederdim.
وبعدها كنت أصلى للرب... لكي يمحو من رأسي كل الأفكار الشهوانية التي كانت تراودني بشأنك.

Jadalla ve adamları virüs verileri silmeden önce olayı çakozlarsa biteriz.
إذا إكتشفه جاد الله ورجاله قبل أن يمحو ذاكرة البيانات سنفشل

Sen bu ekibin değerli bir üyesisin ve kimse senin hafızanı silmeyecek veya vücudunu asitte eritmeyecek.
أنتِ عضو ذو نفع لهذا الفريق ولن يمحو أحد ذاكرتكِ.. -أو يتخلص من جثتكِ في حوض من الحمض