| Hiç komik değil Rory. Şaka yapıyor. Şaka. | Open Subtitles | هذا ليس مضحكاً روري لقد كان يمزح فحسب , حسناً ؟ |
| Çavuş sadece Şaka yapıyor Pete. Zarar vermek istemiyor. | Open Subtitles | . " الرقيب يمزح فحسب يا " بيت إنه لم يقصد الإهانة |
| Sadece Şaka olduğunu söyleyip itiraz etti. | Open Subtitles | لكنه اعترض وقال إنه كان يمزح فحسب |
| Şaka yapıyor, Baba. | Open Subtitles | أنه يمزح فحسب يا أبي |
| Krepler güzel. O sadece Şaka ediyor. | Open Subtitles | لا مشكلة بالكعك إنه يمزح فحسب |
| Hayır, sadece Şaka yapıyormuş, öyle söylüyor. | Open Subtitles | ،وتغنين (المسني، قبلني (وكن رجلي يقول أنه يمزح فحسب |
| Şaka yapıyordu sadece. | Open Subtitles | لقد كان يمزح فحسب |
| Sadece bıçakla Şaka yaptığını sanıyordum. | Open Subtitles | لقد ظننته يمزح فحسب |
| Evet, ama Wayne yalnızca Şaka yapıyordu. | Open Subtitles | نعم، ولكن واين كان يمزح فحسب |
| - Ne? Hayır, Şaka yapıyordu VIII. | Open Subtitles | - أنه يمزح فحسب يا(هنري السابع)ِ - |
| Yürü. Alex, Şaka yapıyor işte. | Open Subtitles | هيا ، (ألكس) إنه يمزح فحسب |
| Şaka yapıyor. | Open Subtitles | انه يمزح فحسب |
| Şaka yapıyordu. | Open Subtitles | كان يمزح فحسب |
| Şaka yapıyor. | Open Subtitles | إنه يمزح فحسب. |
| Şaka yapıyor. | Open Subtitles | إنه يمزح فحسب |
| - Şaka yapıyor. | Open Subtitles | إنه يمزح فحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 