| Çocuklar, babanızın tek amacı ailesiyle biraz vakit geçirmek. | Open Subtitles | والان يا اطفال والدكم يحاول فقط ان يمضي الوقت مع عائلته |
| Geçen hafta Jessica Davis'i öldüren katil, kurbanıyla... vakit geçirmek için, alışveriş merkezinden ayrılmıştı. | Open Subtitles | ايا كان من قتل جيسيكا دايفس الاسبوع الماضي غادر المجمع بصحبتها لأنه رغب بأن يمضي الوقت مع ضحيته بعزلة |
| Gerçekten, vakit geçirmek için harika. | Open Subtitles | هذا حقاً يمضي الوقت |
| zaman akıp gider. Sevgi akar gider. | Open Subtitles | يمضي الوقت سريعاً ، يرحل الحب سريعاً |
| Miskin bir öğle sonu, zaman akıp gidiyor. | Open Subtitles | يمضي الوقت ببطء عند الظهيرة الناعسة، |
| Selam, Reinette. Zaman nasıl da uçup gidiyor! | Open Subtitles | -مرحباً رينيت، لكم يمضي الوقت سريعاً |
| Selam, Reinette. Zaman nasıl da uçup gidiyor! | Open Subtitles | -مرحباً رينيت، لكم يمضي الوقت سريعاً |
| Vay be, zaman akıp gidiyor. | Open Subtitles | عجباً كيف يمضي الوقت بسرعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 