| - Öylece Gidemezsiniz! Doğru söylüyor. Bay Tumnus'a yardım etmeliyiz. | Open Subtitles | ـ لا يمكنكم الرحيل هكذا ـ انه محق، يجب أن نساعد تومنوس |
| Böylece çekip Gidemezsiniz. - Haklı, bay Tumnus'a yardım etmeliyiz. | Open Subtitles | ـ لا يمكنكم الرحيل هكذا ـ انه محق، يجب أن نساعد تومنوس |
| Millet şimdi Gidemezsiniz! En iyi bölüm başlıyor. | Open Subtitles | لا يمكنكم الرحيل الآن هذا أفضل جزء |
| Bir dahakine orijinal düşünün. Gidebilirsiniz. | Open Subtitles | فليكن أصلياً المرة القادمة، يمكنكم الرحيل |
| Artık hepiniz Gidebilirsiniz. Bugün nişan olmayacak. | Open Subtitles | يمكنكم الرحيل كلّكم الآن فلن تقام خطوبة اليوم |
| Bay Malfoy, sızlanmayı bırakın. Gidebilirsiniz. | Open Subtitles | سيد مالفوي، كف عن التذمر يمكنكم الرحيل. |
| {\fs28\cH46E9A3}Buradan Gidemezsiniz. | Open Subtitles | لا يمكنكم الرحيل. الروح لن تسمح لكم. |
| Çocuklar Gidemezsiniz. En güzel kısmını kaçırıyorsunuz! | Open Subtitles | يا رفاق لا يمكنكم الرحيل بعد، سوف تفوتون أفضل جزء! |
| - Bugün Gidemezsiniz. | Open Subtitles | -لا يمكنكم الرحيل اليوم لايمكننا؟ |
| Durun! Gidemezsiniz! | Open Subtitles | انتظروا لا يمكنكم الرحيل |
| Öylece Gidemezsiniz. Sid çok kırılacak. | Open Subtitles | لحظة، لا يمكنكم الرحيل هكذا، (سيد) سيُصدم شرّ صدمة. |
| Gidemezsiniz! | Open Subtitles | أنتم لا يمكنكم الرحيل! |
| Burası hapishane değil. İstediğiniz zaman Gidebilirsiniz. | Open Subtitles | هذا ليس سجنا يمكنكم الرحيل في أي وقت |
| Evet, size yedek arkadaş verdik. Gönül rahatlığıyla Gidebilirsiniz. | Open Subtitles | إليكم بديل لصديقكم يمكنكم الرحيل |
| Teşekkürler. Artık Gidebilirsiniz. | Open Subtitles | شكراً لكم , يمكنكم الرحيل |
| Hepiniz Gidebilirsiniz artık. | Open Subtitles | يمكنكم الرحيل جميعاً الآن |
| Şimdi Gidebilirsiniz kardeşler. | Open Subtitles | يمكنكم الرحيل الآن |
| Pekâlâ çocuklar. Gidebilirsiniz. | Open Subtitles | حسناً، شباب، يمكنكم الرحيل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 