"يمكنكم جميعاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hepiniz
• Herkes

hepiniz mezunlar toplantısına gidiyorsunuz ben de gözcülükte sıkışıp kalıyorum, öyle mi?
يمكنكم جميعاً الذهاب إلى حفل جمع الشمل وأنا عالق في دورية بلهاء؟

hepiniz evinize gidebilirsiniz. Vitrinleri yarın halledeceğiz.
يمكنكم جميعاً العودة إلى منازلكم سوف ننهى النوافذ غداً

hepiniz Kanadalı popomu öpebilirsiniz!
لذلك خمنوا ماذا, يمكنكم جميعاً أن تقبلو مؤخرتي الكندية

Tamam. Herkes bir dakikalığına durup buraya bakabilir mi? Söyleyeceklerim var.
حسناً ، هل يمكنكم جميعاً ان تتوقفوا عن العمل لفتره ، هناك شىء اريد اخباركم به

Herkes işine geri dönebilir, çok teşekkür ederiz.
يمكنكم جميعاً العودة لمواقعكم ، شكراً جزيلاً

Herkes buraya gelebilir.
يمكنكم جميعاً أن تصلوا إلى ذلك

hepiniz gidip Tanrı'yı arayabilirsiniz.
حَسَناً. حَسناً، يمكنكم جميعاً أن تبحثوا عن إله

İsterseniz hepiniz benim odama gelebilirsiniz.
يمكنكم جميعاً العودة لغرفكم لو رغبتم بذلك.

Beyler, beyler, hepiniz sağdıcım olabilirsiniz.
يارجال,يارجال,يمكنكم جميعاً أن تكونوا إشبيني

Beni duydun, Margaret. hepiniz eve erken gidebilirsiniz.
لقد سمعتني يا مارجريت يمكنكم جميعاً الذهاب للمنزل باكراً

Şimdi hepiniz utanç içinde donmuşken bugün öğrendiklerinizi düşünün.
الأن يمكنكم جميعاً أن تتسكعو في الإذلال المجمد و التفكير بما تعلمتموه اليوم

Hani hepiniz burada bir aile değilmişiz gibi davranıyorsunuz ya?
أتعلمون، يمكنكم جميعاً الهروب بالأرجاء تتظاهرون بأننا لسنا بعائلة، لكن احزروا ماذا؟

Tabii, seneye hepiniz gelebilirsiniz.
بالطبع، يمكنكم جميعاً العودة العام المقبل

hepiniz doğruca cehenneme gideceksiniz!
يمكنكم جميعاً أن تذهبوا مباشرة إلى الجحيم!

Şu kartı hepiniz imzalarmısınız?
هل يمكنكم جميعاً توقيع بطاقته؟

Evet, evet. Herkes soyunsun hemen.
أجل، أجل، يمكنكم جميعاً خلع ملابسكم

Herkes oturabilir mi?
هل يمكنكم جميعاً أن تجلسوا؟