"يمكنكِ أن تكوني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olabilirsin
• olabiliyorsun
• olamazsın

Şüphe yok ki sevimli olabilirsin ama çalgıcıların ne yapmaları gerektiğini söylemeni bekler.
بكل الطرق، يمكنكِ أن تكوني لطيفةً، ولكن عازفينكِ يريدون أن يؤمَروا بما يفعلوه.

Buraya nasıl geldiğinin önemi yok, yine de ailenin parçası olabilirsin.
يمكنكِ أن تكوني جزءاً من هذه العائلة بغض النظر عن كيفية مجيئكِ إلى العالم

Ve sonra sonunda sen kendin olabilirsin.
و بعد ذلك أخيراً، يمكنكِ أن تكوني من تريدين

Onun hakkında öğrendiğim her şeyden sonra nasıl hala onunla birlikte olabiliyorsun?
أعني، كيف يمكنكِ أن تكوني معه بعد كل ما أخبرتكِ عنه؟

Kendinden nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
كيف يمكنكِ أن تكوني واثقة من نفسكِ طوال الوقت؟

Biliyorsun, iblislere ve insanlara karşı asla çok dikkatli olamazsın.
أتعلمين، لا يمكنكِ أن تكوني حذرةً للغاية مع الشياطين و البشر

Seni ve bu oyunu önemsiyorum, bence iyi olabilirsin.
أنا أهتم بك، وأهتم بالمسرحية، وأعتقد بأنه يمكنكِ أن تكوني جيدة

Dünya'daki en harika yerde olabilirsin, ama masana zincirlenmiş durumdasın.
يمكنكِ أن تكوني في أفضل مكان في العالم ولا تزالين ملتصقة بمكتبك أتعرف؟

Kim olmak istiyorsan olabilirsin ama yarın gece.
يمكنكِ أن تكوني مع من تريدين عندما تصلي هناك، لكن ليلة الغد

Pahalı veya küçük olabilirsin ama ikisini de olamazsın.
يمكنكِ أن تكوني باهظة أو صغيرة، لكن لا يمكنكِ الاثنين

Bu kadar güzel olmayı bırakacağım. Böylece sen de güzel olabilirsin.
سأتوقف عن كوني شديدة الجمال يمكنكِ أن تكوني جميلة الآن

Ya biri ya öteki olabilirsin ikisi birden olamazsın.
يمكنكِ أن تكوني هذه أو تلكَ، وليس بوسعكِ أن تكوني كليهما.

En azından Londra'da aşçı yardımcısı olabilirsin.
يمكنكِ أن تكوني على الأقل مساعدة طاهية في لندن

Nasıl köydeki tek kız sen olabilirsin ki?
كيف يمكنكِ أن تكوني الفتاة الوحيدة في القرية؟

Güzel babamın nişan partisinde benim eşim olabilirsin.
جيّد، لأنّه يمكنكِ أن تكوني رفيقتي في حفلة خطوبة والدي.

Eğer müsait olacaksan, benim Ange'im olabilirsin.
لو ستكوني مُتاحة، فلربما .يمكنكِ أن تكوني موظفتي

Sen-- Sen... bazen gerçekten kırıcı olabiliyorsun, hepsi bu.
لا أعلم أو يمكنكِ أن تكوني لينة في بعض الأحيان

Tam bir karın ağrısı olabiliyorsun, biliyorsun değil mi?
يمكنكِ أن تكوني مزعجةً جداً أنتِ تعلمين هذا

Aynı anda nasıl hem bu kadar güzel, hem akıllı hem de böyle dobra olabiliyorsun?
كيف يمكنكِ أن تكوني جميلة وذكيه و مهذبه على رأس ذلك؟

- Nasıl emin olabiliyorsun? - Çünkü işlerin nasıl yürüdüğünü biliyorum.
ـ كيف يمكنكِ أن تكوني واثقة ـ لأنني أعرف كيف تسير الأمور

Prue, ciddi ciddi onu dinliyor olamazsın.
برو، لا يمكنكِ أن تكوني جادّة في اعتبار هذا

Hayır bu ırkçılık. Doğu Avrupalılara karşı lanet bir ırkçı olamazsın.
لا يمكنكِ أن تكوني عنصرية ضد الشرق الأوروبيين