| Affedersiniz? Hanımefendi! Bayan, oraya giremezsiniz! | Open Subtitles | أعذريني ، آنستي لا يمكنكِ الدخول هناك |
| Bu gece oraya giremezsiniz. | Open Subtitles | لا يمكنكِ الدخول إليها ، ليس الليلة |
| - Oraya giremezsiniz. - Haklı. | Open Subtitles | .لا يمكنكِ الدخول إلى هناك - .إنّه محق - |
| Oraya öylece giremezsin suratın tanınıyor. | Open Subtitles | لا يمكنكِ الدخول هناك، بوجهك الذي يسهل تمييزه لديهم. |
| Oraya giremezsin. Gıdıklanıyorum, gıdıklanıyorum. | Open Subtitles | كلا، لا يمكنكِ الدخول هنا .فأنا أعاني من الحساسيّة |
| Birkaç dakikalığına girebilirsin, tamam mı? | Open Subtitles | يمكنكِ الدخول لدقائق معدودة، حسناً؟ |
| İçeri gelebilirsin. | Open Subtitles | يمكنكِ الدخول |
| Oraya giremezsiniz. | Open Subtitles | لا يمكنكِ الدخول هناك |
| AnlaşıIdı mı? Yine de Aya Zıplama'ya giremezsiniz. | Open Subtitles | مهما يكن 0 لا يمكنكِ الدخول |
| İçeri giremezsiniz, Majesteleri. | Open Subtitles | لا يمكنكِ الدخول يا مولاتي |
| Buraya giremezsiniz. | Open Subtitles | لا يمكنكِ الدخول هنا. |
| Üzgünüm, içeri giremezsiniz. | Open Subtitles | آسف ، لا يمكنكِ الدخول الآن |
| Oraya giremezsiniz. | Open Subtitles | لا يمكنكِ الدخول إلى هناك. |
| Affedersiniz, öylece oraya giremezsiniz! | Open Subtitles | عذراً، لا يمكنكِ الدخول هنا |
| İçeri giremezsin. Burası benim odam. Sana sonra onun odasını gösteririm. | Open Subtitles | لا يمكنكِ الدخول, هذه غرفتي سترينها غرفتكِ لاحقاً . |
| Garip gelebilir biliyorum ama oraya gerçekten giremezsin. | Open Subtitles | أنظري... انا اعرف إنّ ذلكَ يبدو غريباً و لكنكِ فعلاً لا يمكنكِ الدخول إلى هناك |
| Oraya giremezsin. | Open Subtitles | لا يمكنكِ الدخول هنا |
| Tamam, şimdi girebilirsin. | Open Subtitles | حسناً، يمكنكِ الدخول الآن |
| Tamam, girebilirsin o zaman. | Open Subtitles | حسناً، اذاً، يمكنكِ الدخول |
| girebilirsin. | Open Subtitles | يمكنكِ الدخول |
| İçeri gelebilirsin! | Open Subtitles | يمكنكِ الدخول! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 