"يمكنك أن تكوني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olabilirsin
• olamaz
• olabiliyorsun
• olabilirsiniz
• olamazsın
• olabildin
• olamıyorsun

Sevgilim,olmak istediğin her şeyi olabilirsin.
عزيزتي، يمكنك أن تكوني ما أردته لنفسك دائما

Ve eğer istersen, başkan yardımcısı olabilirsin.
وإن رغبتي بذلك يمكنك أن تكوني نائبة الرئيس

Bu kıyafetle NCIS'in poster kızı olabilirsin.
بهذه الملابس يمكنك أن تكوني فتاة غلاف وكالة التحقيقات الجنائية البحرية

Aynı zamanda bir kurtarıcı ve bir katil olamaz.
لا يمكنك أن تكوني منقذة و قاتلة بنفس الوقت

Geçmişe dönüş yaptığımda sen de olabiliyorsun çünkü artık arkadaşız.
يمكنك أن تكوني في الفلاش باك لأننا نحن أصدقاء الآن.

Cumhuriyetçi olabilirsiniz, Demokrat veya bağımsız.
يمكنك أن تكوني في جمهورية، أو ديموقراطية، أو مستقلة.

Aslına bakarsan, bu olmadan tam sağlıklı olamazsın.
في الحقيقة لا يمكنك أن تكوني في أتم العافية بدونها

-Bütünüyle ne oldugunu... -Özgür olabilirsin.
كل ما أنت عليه يمكنك أن تكوني حرّة والحرية قوة

Önümüzdeki beş dakika istediğin herhangi biri olabilirsin.
يمكنك أن تكوني أي شخص تريدينه بالخمس دقائق المُقبلة

Aslında ciddi bile değilsiniz "harika olabilirsin" derken.
أنت لا تقوم بإلقاء خطاب أنه كان يمكنك أن تكوني رائعة

Yaptıysan gerçekten lanetlenmiş olabilirsin yapmadıysan da ayvayı yemişsin.
أنت حقا يمكنك أن تكوني ملعونه إن فعلتي وفاشله إن لم تفعلي ذلك

Ya da vurulup yiyecek olabilirsin.
يمكنك أن تكوني الوجبة ، أو أطلق عليك رصاصة

Belki Küba diktatörü, ya da karabasan. Karabasan olabilirsin. - Her neyse...
بالإضافة لديكتاتور بشري أو الرجل المرعب , يمكنك أن تكوني كذلك

Bana karşı dürüst olabilirsin. Kaldırabilirim.
يمكنك أن تكوني صادقة معي يمكنني تحمل ذلك

Ne kadar asil bir düşünce, Lisa. Ama hayatında bir kereliğine havalı olamaz mısın?
هذا شعور نبيل جداً ، لكن ألا يمكنك أن تكوني رائعة مرة واحدة بحياتك؟

- Evet. Katılmıyorum. İnsan hem bu kadar çekici, hem de yetenekli olamaz.
لا يمكنك أن تكوني بهذه الجاذبيّة وتتحلّين بالمهارة، هذا هراء.

Aynı anda nasıl hem zayıf hem de şişman olabiliyorsun?
كيف يمكنك أن تكوني ضعيفة وسمينة في نفس الوقت؟

Aynı şeyin peşinde koştuğunda nasıl bu kadar yılan dilli olabiliyorsun?
كيف يمكنك أن تكوني مخادعه هكذا عندما حدث معك نفس الشيء ؟

Hâlâ Sharon ile birlikte nedimem olabilirsiniz.
إنه ليس متأخر جدا لازال يمكنك أن تكوني وصيفة العروسه مع شارون

Peter Pan olabilirsiniz, tabi huzurevi prodüktörlüğünde olan.
يمكنك أن تكوني بيتر بان بأنتاج منزل التقاعد

Kötü, ölü ve vampir bir şeye aşık olamazsın.
لا يمكنك أن تكوني معجبة بشخص بهذا السوء وشرير ومصاص دماء

Nasıl bu kadar aptal olabildin!
لقد مات، كيف يمكنك أن تكوني بهذا الغباء؟

Göründüğün kadar sakin olamıyorsun. Ah, bu akşam uyuyamam.
لا يمكنك أن تكوني هادئة يا إلينور لن أستطيع أن أنام هذه الليلة