"يمكنك أن تنظر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bakıp
• bakar
• bakamazsin
• bakabilirsin

Arkamdaki görsellere bakıp yaşamın Güneş sistemimiz içinde nerede bulunacağını istemsizce anlarsınız.
يمكنك أن تنظر إلى هذه الصور خلفي وسترى تلقائيًا أين، في نظامنا الشمسي، يمكن للحياة أن تستمر.

Mesela buna bakıp ' Evet bu bir tasarımcı bisikleti' demezdiniz bir tasarımcı bisikleti titanyum ve molibdenumdan yapılmıştır
لا يمكنك أن تنظر إلى هذه وتقول عنها دراجة مصمم دراجة المصمم مصنوعة من التيتانيوم أو الموليبدينوم

Yıllar sonra birine bakıp:
أتعرف بالسنوات الماضية يمكنك أن تنظر إلى شخص ما و تفكر

Çünkü etrafınıza bakar ve "istediğim arabaya sahip değilim"
لأنه يمكنك أن تنظر حولك وتقول حسناً اُنظر، ليست لدي السيارة التي أريد ليس لدي البيت الذي أريد

Gözlerine bakamazsin.
لا يمكنك أن تنظر له بعينه مباشرة

Sen göreceksin, istersen başka tarafa bakabilirsin.
أنت ستتمكن من الرؤية, يمكنك أن تنظر بعيداً لو أردت.

Gözlerimin içine bakıp bana bir annenin kendi oğlunu görmeye hakkı olmadığını söyleyebilir misin?
هل يمكنك أن تنظر في عينيّ و تخبرني أنه ليس من حق الأم أن ترى إبنها

Şimdi, 60 saniye içinde bu resme bakıp... ..bana nelerin yanlış olduğunu söylemeni istiyorum, tamam mı?
الآن ، يمكنك أن تنظر في هذه الصورة لمدة 60 ثانية وأريدكَ أن تـخبرني كلّ شيءٍ خطأ بـها ، حسناً؟

Gözlerimin içine bakıp Tok'ra'ya tamamen güvendiğini söyleyebilir misin?
هل يمكنك أن تنظر في عيني و تقول لي هل تثق في التوكرا بالكامل؟

Sadece kafalarımızın içine bakıp cevabı göremiyor musun?
ألا يمكنك أن تنظر برؤوسنا وترى جواب ذلك؟

Atın gözüne bakıp da bi' terslik olduğunu anlayamazsın.
لا يمكنك أن تنظر في عيني الحصان وتقول أن هناك شيءٌ خاطئ

Gözümün içine bakıp söyleyin, bununla rahatça yaşayacak mısınız?
هل يمكنك أن تنظر في عيني و أن تخبرني أنك مرتاح لذلك؟

Gözlerimin içine bakıp dürüstçe bana aynısını söyleyebilir misin?
فهل يمكنك أن تنظر في عيني وتخبرني بذات الشيء صراحة؟

Bu fotoğraflara bakıp senin için hiçbir şey ifade etmediklerini söyleyemezsin.
لا يمكنك أن تنظر إلى هذه الصور وتقول لي أنها لا تعني شيئا بالنسبة لك.

Öyle yüzüme bakıp iyi olduğunu söyleyemezsin.
.... لا يمكنك أن تنظر لي وتخبرني أنك على ما يرام

Nasıl oluyor da o çizmelere bakıp da--
،كيف يمكنك أن تنظر لتلك الأحذيه وتعتقد

Nasıl gözlerimin içine bakıp, yalan söylersin?
كيف يمكنك أن تنظر إلي هكذا ؟

Bu yeterince zor zaten. Daha da zorlaştırma. Yüzüme bakar mısın?
الأمر صعب بما يكفي يا رجل ، لا تزده صعوبة هل يمكنك أن تنظر لي فحسب ، أرجوك؟

- Bana bakar mısın? Kameraya değil.
هل يمكنك أن تنظر إلي و ليس إلى الكاميرا

- Bir sorunla karsilasmazlar. Gozlerine bakamazsin.
لا يمكنك أن تنظر له بعينه مباشرة

Daha sonra da bakabilirsin. Önce ödevlerini yap.
يمكنك أن تنظر إليهم لاحقا أولاً , أدِ واجباتك

Kızların eteklerinden içeri bakabilirsin, bayanların soyunma odalarına takılabilirsin.
يمكنك أن تنظر للأعلى تنورات البنات، تتسكع حول غرف خزانات السيدات