| Sanırım onları birbirine karıştırıp yemeden önce... gitmemi bekleyebilirsin. | Open Subtitles | ربما يمكنك الإنتظار حتى أُغادر حتى تقوم بدهن الكعكة بها |
| 30'una 35'ine kadar bekleyebilirsin. | Open Subtitles | يمكنك الإنتظار حتى سن الثلاثون أو الخامسة والثلاون |
| Belki bir kaç yıl beklersin diye düşündüm. | Open Subtitles | كنت أفكر أنه لربّما يمكنك الإنتظار بضع سنوات |
| bekleyebilir ve direk Kongreye gidebilirsiniz, ki sabırsız olmanız gerektiği halde. | TED | لذلك يمكنك الإنتظار والذهاب عبر الكونغرس، بالرغم من أنه يجب أن تكون عديم الصبر. |
| Burada bekleyemezsiniz bayım. Neden gidip bir kahve almıyorsunuz? | Open Subtitles | لا يمكنك الإنتظار هنا سيدي لما لا تذهب لمقهى للقهوة |
| Şu anda travmada. Şurada bekleyebilirsiniz. | Open Subtitles | إنه في العناية المركزة يمكنك الإنتظار في القاعة |
| Senin için daha bir saat önce markete gittim. Bekleyemez mi? | Open Subtitles | لقد ذهبت للمتجر لأجلك قبل ساعة ألا يمكنك الإنتظار لوقت لاحق؟ |
| En iyi arkadaşının düğünü için bir hafta daha kalabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك الإنتظار أسبوعاً إضافيّا، حتّى يتسنى لك حضور زفاف صديقتك الحميمة |
| - İstiyorsan minibüste bekleyebilirsin. | Open Subtitles | لماذا قلت هذا للتو ؟ أتعرفين يمكنك الإنتظار فى السياره |
| Onların gelip seni arabadan çıkarmasını da bekleyebilirsin. | Open Subtitles | او يمكنك الإنتظار هنا حتى يأتوا ليأخذوك من السيارة |
| - Evet. İkimizin de içeri girmesine gerek yok. Zorlanırsan, burada bekleyebilirsin. | Open Subtitles | لا يجب علينا أن ندخل كلانا بالداخل يمكنك الإنتظار هنا إذا كان الأمر صعبًا عليك |
| Bunu tamir ettirmek için yeterince paran olana dek bekleyebilirsin, ya da ahmağın tekinin uğrayıp, tamir etmesini, hatta satın almasını umut edebilirsin ama burada bırakamazsın. | Open Subtitles | يمكنك الإنتظار حتى تملك المال الكافي لإصلاح هذا يمكنك مساعدة بعض الحمقى عندما يتوقفون هنا ...وربما سيشترون منك |
| İşin bitince dışarıda bekleyebilirsin. | Open Subtitles | عندما تنتهي يمكنك الإنتظار بالخارج |
| İşin bitince dışarıda bekleyebilirsin. | Open Subtitles | عندما تنتهي يمكنك الإنتظار بالخارج |
| Ama şansını ya benimle denersin ya da burada başkalarının seni bulmasını beklersin. | Open Subtitles | لكنك، إما أن تنتهزي فرصتك معي... أو يمكنك الإنتظار هنا ليجدك أحد الآخرين |
| Bir ihtimal orada beklersin -ki diğer kişi April olabilir ve aşka düşebilirsiniz, diğer bir ihtimal siktir olup gidersin oradan. | Open Subtitles | يمكنك الإنتظار, ويمكن أن يكون ذلك الشخص هو أبريل وأنتُم الإثنان تقعان في الحب, او يمكنك أن تذهب من هناك |
| Böyle bir dosyayla sonsuza kadar beklersin. | Open Subtitles | ولكن مع سجل كهذا يمكنك الإنتظار للأبد |
| Tam burada bekleyebilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك الإنتظار هنا ؟ . أعرف شخص يمكنني أن أحدثة |
| Bunu düşünmem için biraz daha bekleyebilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك الإنتظار قليلاً بعد؟ من أجلي للتفكير في ذلك |
| # İçeriyi görmek için bekleyemezsiniz # | Open Subtitles | ♪ لا يمكنك الإنتظار لرؤية مافي الداخل ♪ |
| bekleyemezsiniz, arka arkaya hemen izlersiniz. | Open Subtitles | لا يمكنك الإنتظار... المشاهدة على دفعات. |
| Eğer isterseniz içeride bekleyebilirsiniz. | Open Subtitles | هو عالق في بعض الزحام يمكنك الإنتظار بالداخل إذا أردت |
| bekleyebilirsiniz. Güzel dergilerimiz var. | Open Subtitles | يمكنك الإنتظار لدينا مجلات مثيرة |
| Annemin durumu çözülene kadar birazcık Bekleyemez miyiz? | Open Subtitles | هل يمكنك الإنتظار قليلاً حتى تغلق قضية أمي؟ |
| Burada yarım saat daha kalabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك الإنتظار هنا لنصف ساعة. (بيك)، استمع إليّ، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 