| Bu kadar yeter. Artık Gidebilirsin. | Open Subtitles | حسناً ، لقد انتهيت يمكنك الانصراف الآن |
| Bugünlük bu kadar yeter. Gidebilirsin. | Open Subtitles | لقد قمت بما يكفي لليوم يمكنك الانصراف |
| Bunu beyefendiyle konuşacağım. Gidebilirsin. | Open Subtitles | سأناقش هذا مع السيد يمكنك الانصراف |
| Sağolun Bay Proctor, Artık Gidebilirsiniz. | Open Subtitles | شكرا لك سيد براكتور يمكنك الانصراف |
| Herkes tekrar arkadaş. Gidebilirsiniz. | Open Subtitles | عاد الجميع أصدقاء مجدداً يمكنك الانصراف |
| Gidebilirsiniz bay Cogburn. | Open Subtitles | يمكنك الانصراف سيد كوجبرن |
| Çünkü istediğin zaman çıkıp Gidebilirsin. Sorun yok. | Open Subtitles | يمكنك الانصراف في أي وقت لا مشاعر قاسية |
| Yüzüne gülüyorum ama siktirip Gidebilirsin. | Open Subtitles | إنني أضحك بوجهك ولكن يمكنك الانصراف |
| "Wuntch'a karşı iyi davran." Gidebilirsin artık. | Open Subtitles | "كن ودوداً مع "وانتش أكون ودوداً مع "وانتش"؟ يمكنك الانصراف |
| Gidebilirsin, teşekkürler. | Open Subtitles | يمكنك الانصراف الآن، شكراً لك. |
| - Teşekkür ederim teğmen, Gidebilirsin. | Open Subtitles | -شكراً لك أيها الملازم.. يمكنك الانصراف |
| Şimdi Gidebilirsin. | Open Subtitles | الان يمكنك الانصراف |
| Peki, şimdi Gidebilirsin. | Open Subtitles | يمكنك الانصراف الان |
| Sen Gidebilirsin. | Open Subtitles | يمكنك الانصراف. |
| Gidebilirsin. | Open Subtitles | يمكنك الانصراف. |
| Komutan, Gidebilirsiniz. | Open Subtitles | يمكنك الانصراف أيها الضابط |
| Gidebilirsiniz. | Open Subtitles | يمكنك الانصراف الآن |
| Tamam, Gidebilirsiniz. | Open Subtitles | حسنا، يمكنك الانصراف |
| Teşekkür ederim, Çavuş. Gidebilirsiniz. | Open Subtitles | شكرًا يا رقيب يمكنك الانصراف |
| Gidebilirsiniz Bay McVeigh. | Open Subtitles | يمكنك الانصراف يا سيد ماكفين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 