"يمكنك التحدث معي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Benimle konuşabilirsin
• bana anlatabilirsin
• benimle konuşabileceğini

Marcus, bak, biliyorsun bu konu hakkında Benimle konuşabilirsin. Herşey yolunda.
ماركوس, يمكنك التحدث معي بهذا الأمر, فأنا أعرف.

Pekâlâ, ama ben polis değilim o yüzden Benimle konuşabilirsin.
حسنا، أنا لست شرطياً لذلك يمكنك التحدث معي

İstersen Benimle konuşabilirsin, o yüzden sordum.
أنا فقط أقول, يمكنك التحدث معي إذا أردت

Eğer öyleyse, bana anlatabilirsin.
لأن إن حدث هذا, يمكنك التحدث معي عن الأمر

Elbette birçok açıdan yakınız ama benimle konuşabileceğini hissetmeni istiyorum.
نحن حميمان بنواح عدّة، أحبذ أن تشعر أنه يمكنك التحدث معي

O dertler hakkında istediğin zaman Benimle konuşabilirsin.
يمكنك التحدث معي في أي وقت تشاء

Yani annenle konuşamıyorsan, arkadaşlarınla konuşamıyorsan, Benimle konuşabilirsin ama gitme.
لذا اذا لايمكنكِ التحدث مع والدتك ... ولا مع أصدقائك . يمكنك التحدث معي .

Benimle konuşabilirsin.
يمكنك التحدث معي..

- Benimle konuşabilirsin.
يمكنك التحدث معي

Sorun değil, Benimle konuşabilirsin.
لا بأس ، يمكنك التحدث معي

Benimle konuşabilirsin.
يمكنك التحدث معي.

Hayır, Rebecca, tabiki Benimle konuşabilirsin.
لا,(ريبيكا)... أعني.. يمكنك,بالطبع يمكنك التحدث معي

Eğer istersen, Rachel, Benimle konuşabilirsin.
يمكنك التحدث معي (ريتشيل) إذا أردتِ

- Benimle konuşabilirsin.
-نعم، لكن يمكنك التحدث معي .

Eğer kafana takılan bir şey varsa, bana anlatabilirsin.
تعلم, إذا كان هناك أي شيء يجري معك, يمكنك التحدث معي

Her ne yapıyorsan bana anlatabilirsin yani.
يمكنك التحدث معي حول أي شيء تقومين به

bana anlatabilirsin evlât.
يمكنك التحدث معي يا بني

Ne zaman istersen benimle konuşabileceğini bilmeni istiyorum sadece.
(جيسي)، أنت تعرفين أنه يمكنك التحدث معي متى رغبت بذلك