"يمكنك الثقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güvenebilirsin
• güvenemezsin
• güvenebilirsiniz
• güvenebileceğini
• bana güvenirsin ve

Sana tekme tokat girişen birinin bunu söylemesi komik olacak biliyorum ama bana güvenebilirsin.
اعتقد ان هذا قد يبدو شيئا فكاهياً بعض الشئ والكلام قادم من الشخص الذى قضيت بعض الوقت فى ضرب رأسها ولكن يمكنك الثقة في

Seni dünyama davet edersem sana güvendiğimdendir ve sen de bana güvenebilirsin.
لو قمت بدعوتك الى عالمى فهذا لأنى اثق بك و يمكنك الثقة بى

Biliyorum. güvenemezsin. Al şu son 100'lüğümü.
أعرف ما تعنيه لا يمكنك الثقة بهم خذ أخر مائة دولار معى

Bak, Luthor sana ne söz verdiyse, ona güvenemezsin.
أنظر مهما كان مايعدك به لوثر فلا يمكنك الثقة به

Bana sonuna kadar güvenebilirsiniz. Bundan sonra hiç hata yapmayacağız.
.يمكنك الثقة بي مستقبلاً .لن تكون هناك أية أخطاء, أقسم لك

Şu an hissettiklerine veya hissediyor olabileceğini düşündüğün şeylere güvenebileceğini sanmıyorum.
لست واثقا انه يمكنك الثقة بما تشعر به حاليا او ما تعتقد أنك تشعر به

Ya da bana güvenirsin ve sonuna kadar bana yardim edersin.
أو يمكنك الثقة بى ومساعدتى فى تخطى ذلك حتى النهاية

Kimse sana güvenemezken, söylesene sen kendine nasıl güvenebilirsin?
لو لم يثق فيك أحد، فقط اخبرنى كيف يمكنك الثقة بنفسك ؟

Hayır, gerçeği söylüyorum. Bana güvenebilirsin.
لا أنا أقول الحقيقة يمكنك الثقة بي

Bu günlerde kime güvenebilirsin ki?
كيف يمكنك الثقة بهذه المواعيد ؟

Bana güvenebilirsin, arkadaş değil miyiz?
يمكنك الثقة بى نحن اصدقاء، صحيح ؟

Bana güvenebilirsin. Seni rahatsız eden nedir?
إسمع، يمكنك الثقة بي، ما الذي يزعجك؟

Sana bu videoyu gösteren adama güvenebilirsin.
يمكنك الثقة بالرجل الذي يريك هذا الفديو

-Bu zamanda kimseye güvenemezsin. -Gözlerini yaktın.
لا يمكنك الثقة في اي شخص الان ان عينه تؤلمه

- Bu zamanda kimseye güvenemezsin. - Gözlerini yaktın.
لا يمكنك الثقة في اي شخص الان ان عينه تؤلمه

Umarım kendini kandırdığın gibi beni de kandırmayı düşünmüyorsundur. Babama güvenemezsin.
أتمنى ألاّ تعتقدي أنك ستخدعينني كما خدعت نفسك، لا يمكنك الثقة بأبي، أنه كاذب، اتفقنا؟

Wonderland'den geçen hiç kimseye güvenemezsin.
لا يمكنك الثقة بأي شخص خرج من بلاد العجائب

Günlük mektup yazan bir adama güvenebilirsiniz.
يمكنك الثقة برجل يكتب رسائل يوميًا.

Yapma ama. Bana güvenebilirsiniz.
بربك، يمكنك الثقة بيّ

- Dinle, buraya ne olursa olsun her zaman bana güvenebileceğini söylemeye geldim.
اسمعي، لم آتي هنا لأخبرك بهذا مهما كان ما يحدث، يمكنك الثقة بي دوماً

Bana güvenebileceğini bilmeni istiyorum.
أريدك أن تعرفي ، يمكنك الثقة بي

Ya da bana güvenirsin ve sonuna kadar bana yardım edersin.
أو يمكنك الثقة بى