"يمكنك الكذب على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yalan söyleyemezsin
• yalan söyleyebilirsin

Öyle ama sen bundan daha iyisini yaparsın. Sevdiğin birisine öylece yalan söyleyemezsin.
صحيح ، ولكنك أفضل من ذلك أعني، لا يمكنك الكذب على شخص تحبه

Ama kumandaya yalan söyleyemezsin. Kumanda yalan geçirmezdir.
لكنك لا يمكنك الكذب على جهاز التحكم لإنه اثبات للحياة، لذا لا يمكنك تغيير ما حدث

Herkese yalan söyleyebilirsin ama kalbine yalan söyleyemezsin.
يمكنك الكذب على بقيه العالم لكن لا يمكنك الكذب على قلبك

Sana bir tavsiye. Ağlayabilirsin, nişanlına yalan söyleyebilirsin ve saire.
إليكَ نصيحة، يمكنك النواح، يمكنك الكذب على خطيبتك، مهما يكن

- Kızcağıza yalan söyleyemezsin.
لا يمكنك الكذب على هذه الفتاة.

Ying Amca, benim gibi yaşlı bir kadına yalan söyleyemezsin.
أيّها العم (سفين)، لا يمكنك الكذب على عجوز مثلي!

"Sahnede asla yalan söyleyemezsin.
لا يمكنك الكذب على المسرح.

Edgar herkese, tüm dünyaya yalan söyleyebilirsin kendin için, Büro için fakat bana yalan söyleyemezsin.
(إدغار)... يمكنك الكذب على الجميع، لأجل نفسك أو لأجل المكتب... لكن لا يمكنك الكذب عليّ.

Ne olur ki, onu tutabilmek için Bug'a nerede olduğun ve Jones ile aranızda ne olduğu ve de sana olan davranış şekli hakkında nasıl hissettiğin hakkında yalan söyleyebilirsin.
وإن يكن ، يمكنك الكذب على باغ عن مكان تواجدك والذي حصل مع جونز وكيف تشعرين حول طريقته التي يعالجك بها

Ailene, arkadaşlarına yalan söyleyebilirsin... aynada kendine söyleyebilirsin ama bana söyleyemezsin... çünkü gerçek seni biliyorum.
يمكنك الكذب على أصدقائك وعلى أهلك وعلى المرآة لكن لن تكذبي علي لأنني أراك على حقيقتك

Kendine yalan söyleyebilirsin ama bana söyleme.
أرجوك، يمكنك الكذب على نفسك و لكن لا يمكنك خداعي

Edgar herkese, bütün dünyaya yalan söyleyebilirsin ama senin iyiliğin için Büro'nun iyiliği için bana yalan söylemeye kalkma.
(إدغار)... يمكنك الكذب على الجميع، لأجل نفسك أو لأجل المكتب... لكن لا يمكنك الكذب عليّ.