"يمكنك تصور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayal edebiliyor
• hayal bile edemezsin
• hayal edemezsin
• Buna ne buyrulur
• düşünebiliyor musun
• tahmin bile edemezsin
• gözünüzde canlandırabilirsiniz

Bir şişe konyağa 150 dolar verecek bir adam hayal edebiliyor musun?
هل يمكنك تصور الرجل الذي ينفق 150 دولارا من أجل زجاجة عطر كونياك

Şimdi, söz ettiğiniz şu virüs, değişime uğrayıp halkın arasına karışırsa, neler olabileceğini hayal edebiliyor musunuz?
الآن , يمكنك تصور ما يمكن أن يحدث لو ان الفيروس تطور إلى العامة؟

Anlaşılan rüzgarlarla salınan dağlar var. Hareket eden dağlar. hayal edebiliyor musun bunu?
يبدو أنه يحتوي على جبال تتأرجح مع النسيم، جبال تتحرك هل يمكنك تصور هذا ؟

Bu halının üzerinden bir lekeyi çıkarmanın ne kadar zor olduğunu hayal bile edemezsin.
لا يمكنك تصور كم من الصعب إزالة البقع من هذه السجادة

Seni bu şekilde buraya çağırmanın ne kadar zor bir karar olduğunu hayal edemezsin.
لا يمكنك تصور مدى صعوبة أن نستدعيك هنا لأجل هذا.

Vay! Buna ne buyrulur?
واو , هل يمكنك تصور هذا ؟

Zekisin ve ileriyi görebilirsin bizimle burada bağlanmış bir şekilde uyanınca olacakları düşünebiliyor musun?
انت ذكى و قادر على التفكير للامام لذا يمكنك تصور ماذا سيحدث عندما تستيقظ مربوطة بصحبتنا هنا

Q harfiyle başlayan ne kadar yiyecek var, tahmin bile edemezsin.
لا يمكنك تصور عدد الأطعمة التي تبدى بحرف السين

Ya da 3B bilgiyi fiziksel olarak gözünüzde canlandırabilirsiniz ve yeni yollarla anlamak için dokunabilir ve hissedebilirsiniz.
أو يمكنك تصور معلومات مادية ملموسة ثلاثية الأبعاد ولمسها والشعور بها لإدراكها بأساليب جديدة.

Duyarlı olmaya istekliyim, ama diğer ikisiyle de her konuda anlaşabileceğimizi hayal edebiliyor musun?
أنا مستعد لأكون عقلاني لكن هل يمكنك تصور تلك المرأتين أن يوافقن يوما على شيء؟

Ne büyük bir başarı. hayal edebiliyor musun?
يا له من إنجاز أعني، هل يمكنك تصور ذلك ؟

Nasıl bir cehennemde olduklarını hayal edebiliyor musun?
هل يمكنك تصور شكل الجحيم الذين هم فيه ؟

Oğlum öldürüldü. hayal edebiliyor musunuz?
إبني تعرّض للقتل ، هل يمكنك تصور ذلك ؟

- Hepsine birden maruz kaldığını hayal edebiliyor musun?
إذًا هل يمكنك تصور كم يمكن تفجيرهم مرة واحدة - فيتز -

Kendini gözlerin delinmiş olarak hayal edebiliyor musun?
هل يمكنك تصور نفسك بعصبة عين

Bunun seni ne kadar değiştirebileceğini hayal edebiliyor musun?
هل يمكنك تصور كيف هذا سيغيرك؟

- Nasıl hissettirdiğini hayal bile edemezsin.
لا يمكنك تصور ماذا كان الأمر مثله

Sensiz günlerimi hayal bile edemezsin!
لا يمكنك تصور الأمور بدونك

Belki çoğumuz gibi saha kenarında olmanın nasıl bir his olduğunu hayal edemezsin Zach.
ربما لا يمكنك تصور شعور البقاء على مقاعد البدلاء يا زاك حيث يبقى معظمنا

700.000 dolar borcu olan birini düşünebiliyor musun?
هل يمكنك تصور أي شخص مديون بـ 700000 $؟ ـ 43 دولار ، نعم

Bunu müstesna bir kişiyi düşünerek gözünüzde canlandırabilirsiniz.
يمكنك تصور ذلك من خلال التفكير في شخص استثنائي جدًا.