| en azından şu İngilizce ve Flamanca kelimeleri tercüme edemez misiniz? | Open Subtitles | هل يمكنك على الأقل أن تترجم كل تلك الكلمات الإنجليزية والهولندية؟ |
| en azından kulak tıkaçlarımı takana kadar şu sevişme seslerinizi erteleyemez miydiniz ? | Open Subtitles | هل يمكنك على الأقل خفض أصواتكم الجنسيه حتى أحصل على سدادات الأذن ؟ |
| O zaman en azından bugünlerde bana gerçek adını söyleyebilirsin. | Open Subtitles | يمكنك على الأقل أن تخبرنى بأسمك الأول هذة الأيام |
| en azından karımı bu işin dışında tutabilirdiniz. | Open Subtitles | يمكنك على الأقل أن تجنب زوجتي هذا المنظر. |
| en azından, beni gördüğün için mutluymuşsun gibi davranabilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك على الأقل يتصرفون مثل أنت سعيد لرؤيتي؟ |
| Onlara bayılmadığını biliyorum ama en azından öyleymiş gibi yapamaz mısın? | Open Subtitles | أعرف أنك لست مغرماً بهما ولكن ألا يمكنك على الأقل التظاهر بذلك؟ |
| en azından eve yakın bir yere bırakamaz mısın beni? | Open Subtitles | هل يمكنك على الأقل أن تقلني لأقرب مكان للوطن |
| en azından şu örneklere bakıp yalan olup olmadığını söyleyemez misin? Tüm istediğim bu. | Open Subtitles | هل يمكنك على الأقل أن تلقي تظرة على عينات الجليد وتخبريني إن كانت كذباً؟ |
| en azından oraya gidip dayanışma gösterebilirsin. Gördün mü? | Open Subtitles | حسناً، يمكنك على الأقل أن تمر وتبدي بعض التضامن |
| Bir samuray gibi dövüşemiyor olabilirsin... ama en azından bir samuray gibi ölebilirsin. | Open Subtitles | قد لا تكونى قادرة على أن تتعاركى كالساموراى و لكن يمكنك على الأقل أن تموتى كواحدة منهم |
| Ama en azından bir samuray gibi ölebilirsin. | Open Subtitles | و لكن يمكنك على الأقل أن تموتى كواحدة منهم |
| Şimdi de evlilik danışmanı mı oldun? Bayan Clark'dan en azından bunun için para alacak mısın? | Open Subtitles | أنت مستشار زواج الآن و لكن هل يمكنك على الأقل أن تجعل السيدة كلارك تدفع لهذا ؟ |
| en azından şanssızlığımıza biraz olsun üzülmüş gibi numara yapamaz mısın? | Open Subtitles | يمكنك على الأقل ان تظهر القليل من الحساسية فى سوء حظنا ؟ |
| Ben de dedim ki, "en azından yağmuru durdur!" | Open Subtitles | هل يمكنك على الأقل أن تجعل المطر يتوقف ؟ |
| en azından bizekızımızın acı çekip çekmediğini söyleyebilir misiniz? | Open Subtitles | هل يمكنك على الأقل أن تخبرنا إن كانت ابنتنا قد تألمت؟ |
| Cal? Bu fotoğraf çekimi çok önemli. en azından ilgileniyormuş gibi yapabilirsin. | Open Subtitles | جلسة التصوير هذه مهمة يمكنك على الأقل أن تتظاهر بالاهتمام |
| en azından hoşuna gitmiş gibi yapabilirsin, değil mi? | Open Subtitles | يمكنك على الأقل الادعاء أنها تعجبك.. أوكى؟ |
| en azından bir geceliğine üzerinde düşünsen? | Open Subtitles | هل يمكنك على الأقل التفكير فى ذلك لليله؟ |
| en azından ücretsiz sağlık sigortası olan bir donanma subayının neden sivil bir doktora geldiğini açıklar mısınız? | Open Subtitles | حسنا، يمكنك على الأقل أن تفسّر لنا لماذا ضابط في البحرية مع عناية طبية مجانية يأتي لطبيب مدني؟ |
| Ben burada sıkılırım. en azından beni avutmak ve kafa dağıtmak için haberleri gönderebilirsin. | Open Subtitles | سأصاب بالضجر، يمكنك على الأقل أن ترسل أخباراً لتسلّيني وتلهيني |
| en azından beni dükkana kadar götürebilirsin? | Open Subtitles | هل يمكنك على الأقل أن توصلني للمتجر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 