| sadece sirk de seni istiyorsa evden kaçıp sirk ekibine katılabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك فقط أن تجري وتنظّم للسيرك إذا ما كان السيرك يريدك |
| Tabi fosiller sadece tortul kayaçlarda oluşuyor, kum ve çamurdan kayalar. | TED | الآن بالطبع، يمكنك فقط أن تجد الأحافير في الصخور الرسوبية، أي الصخور المصنوعة من الرمل والطين. |
| İnan bana sadece gelişebilirsin. | Open Subtitles | صدقني عندما أخبرك بذلك يمكنك فقط أن تتحسن |
| İnan bana sadece gelişebilirsin. | Open Subtitles | صدقني عندما أخبرك بذلك يمكنك فقط أن تتحسن |
| Ona bir iş verip başımdan almaz mısın? | Open Subtitles | هل يمكنك فقط أن تعطيه أي عمل لإبعاده عن ظهري؟ |
| En azından çantaya bir bakar mısın ne aldım sana? | Open Subtitles | حسناً إنظر هل يمكنك فقط أن تلقي نظرة داخل الحقيبه لترى ما إشتريت ؟ |
| Ama sadece, eğer inanılır bir korku sağlayabilirsek gitmelisin. | Open Subtitles | لكن، يمكنك فقط أن تذهب لو إستطعنا اثبات تلك الرهبة |
| Ama sadece, eğer inanılır bir korku sağlayabilirsek gitmelisin. | Open Subtitles | لكن، يمكنك فقط أن تذهب لو إستطعنا اثبات تلك الرهبة |
| Ben-- ben sadece huzur ve bir aile istedim, ama öylece pes edip bırakamazsın. | Open Subtitles | كل ما أردته هو الهدوء وعائلة، لكنّك لا يمكنك فقط أن تنهض وترحل. |
| sadece kazanabileceğin savaşlara gir. | Open Subtitles | يمكنك فقط أن تحاربى فى المعارك التى يمكنك الإنتصار فيها |
| sadece senden beslenmek zorunda! | Open Subtitles | أتعتقد أنّه يمكنك فقط أن تجعلها تشرب منك |
| - Bir şeyleri sadece onlar tamamen kırılmadan önce düzeltebilirsin. | Open Subtitles | يمكنك فقط أن تصلح الاشياء لمرات عديده حتى تكسرها |
| Sadakatini sadece kolundaki dövmeyle gösteremezsin ve sana bu yüzden güvenmemizi bekleyemezsin. | Open Subtitles | لا يمكنك فقط أن تصنع وشماً على يدك و تتوقع منا أن نثق بك |
| Neden sadece öne çıkıp ona çıkma teklif etmiyorsun? | Open Subtitles | لمَ لا يمكنك فقط أن تذهب إليها وتدعوها للخروج؟ |
| sadece neden geri dönmek istediğimi soramaz mısın? | Open Subtitles | ألا يمكنك فقط أن تسألني لمَ أريد العودة؟ |
| sadece duvarları ve pencereleri olan bir yere ev diyemezsin. | Open Subtitles | لا يمكنك فقط أن تنزع ألواح الخشب من النوافذ وتسمّيه منزلاً |
| Bu yüzden belki sen sadece benim için yüksek sesle söylersin. | Open Subtitles | اذا يمكنك فقط أن تقوليها بشكل أعلى من أجلى |
| sadece onunla konuşabilir misin? Ne düşündüğünü söylersin. | Open Subtitles | هل يمكنك فقط أن تتحدث إليها وتخبرني ما رأيك؟ |
| Bender gibi kaba ve yardımcı olmayan bir pislik olamaz mısın? | Open Subtitles | ألا يمكنك فقط أن تكون وقح و لا تساعد أحد مثل بيندر ؟ |
| Lütfen şu telefonu kaldırır mısın? Teşekkürler. | Open Subtitles | هل يمكنك فقط أن تنحي الهاتف جانباً شكراً لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 